Paroles et traduction Aslyn - The Flies Know

The Flies Know

I don't mind if you call me
But when you call me, you don't act the same
There's a carpet in my apartment
And underneath, petals don't walk away

You changed your mind on loving me
You took your prize and let me be

I don't mind if you go
Just tell me reasons so
I don't mind, just look me in the eye
Cause there's no pride when the flies
Know things I'll never know, oh

I don't care, what's the difference?
I'll eat apples while you drink a beer
And the gods you give your secrets to
They'll be all that's left holding you here

You changed your mind on loving me
You locked me outside, I swallowed the key

I don't mind if you go
Just tell me reasons so
I don't mind, just look me in the eye
Cause there's no pride when the flies
Know things I'll never know, oh

I don't mind if you call me
But when you call me, you don't act the same

Мухи знают

Я не против, если ты позвонишь,
Но, когда ты звонишь, ты ведёшь себя не так, как раньше.
В моей квартире лежит ковёр,
И под ним лепестки не вянут.

Ты разлюбил меня,
Забрал свой приз и оставил меня.

Я не против, если ты уйдешь.
Просто объясни мне почему,
Я не против, просто посмотри мне в глаза,
Потому что нет гордости, когда мухи
Знают то, чего не знаю я.

Мне все равно, какая разница?
Я буду есть яблоки, пока ты пьёшь пиво.
И боги, которым ты доверяешь свои секреты,
Будут всем, что останется, чтобы удержать тебя здесь.

Ты разлюбил меня,
Ты запер меня снаружи, я проглотила ключ.

Я не против, если ты уйдешь.
Просто объясни мне почему,
Я не против, просто посмотри мне в глаза,
Потому что нет гордости, когда мухи
Знают то, чего не знаю я.

Я не против, если ты позвонишь,
Но, когда ты звонишь, ты ведёшь себя не так, как раньше.