Paroles et traduction Aslyn - Wherever the Dandelion Falls

Wherever the Dandelion Falls

If you dream something over more than 3 times in a row
You want something, don't you? You want something, don't you let go
Try and believe, try and believe that wishes come true
That someplace it's perfect, a spot time has made for you

Can you hold on to something, hold on to something too long?
Can you push in the right place, push til the right feels all wrong?
I used to believe, I used to believe that wishes come true
But it's hard to believe you count as a wish, do you?

It's just a dandelion
It's just a game
It's not a stupid sign
When it doesn't rain
Wherever winds will blow
Won't matter at all
I'll chase it forever
Wherever the dandelion falls

She's got a fortune, a fortune of life to confess
And somedays she wears it, she's wearing that boy's favorite dress
I gotta believe, I gotta believe that wishes help us stand
She's looking around corners, still looking, that boy's now a man

It's just a dandelion
It's just a game
It's not a stupid sign
When it doesn't rain
Wherever winds will blow
Won't matter at all
I'll chase it forever
Wherever the dandelion falls

He's running for someday, colder today than the last
He'll pass through the city, pass to find their patch of grass
I gotta believe, I gotta believe that wishes are more than sand
Cause looky right here, look what I've got in my hand

It's just a dandelion
It's just a game
It's not a stupid sign
When it doesn't rain
Wherever winds will blow
Won't matter at all
I'll chase it forever
Wherever the dandelion falls

Куда упадет одуванчик

Если тебе что-то снится больше 3 раз подряд,
Значит, ты этого хочешь, да? Ты этого хочешь, ты не отпускаешь эту мысль,
Попробуй поверить, попробуй поверить, что желания сбываются,
Что где-то есть идеальное место, уголок, который время создало для тебя.

Можно ли держаться за что-то, держаться слишком долго?
Можно ли давить на нужное место, давить до тех пор, пока правильное не покажется неправильным?
Раньше я верила, я верила, что желания сбываются,
Но трудно поверить, что ты считаешься желанием, правда?

Это всего лишь одуванчик,
Это просто игра,
Это не глупый знак,
Когда нет дождя.
Куда бы ни дул ветер,
Это не будет иметь значения,
Я буду гнаться за ним вечно,
Куда бы ни упал одуванчик.

У нее есть дар, дар жизни, в котором нужно признаться,
Иногда она носит его, она носит любимое платье того парня,
Я должна верить, я должна верить, что желания помогают нам держаться,
Она смотрит за углы, все еще смотрит, тот парень теперь мужчина.

Это всего лишь одуванчик,
Это просто игра,
Это не глупый знак,
Когда нет дождя.
Куда бы ни дул ветер,
Это не будет иметь значения,
Я буду гнаться за ним вечно,
Куда бы ни упал одуванчик.

Он бежит к своему "когда-нибудь", сегодня холоднее, чем вчера,
Он пройдет через город, пройдет мимо, чтобы найти их лужайку,
Я должна верить, я должна верить, что желания - это больше, чем песок,
Потому что смотри сюда, смотри, что у меня в руке.

Это всего лишь одуванчик,
Это просто игра,
Это не глупый знак,
Когда нет дождя.
Куда бы ни дул ветер,
Это не будет иметь значения,
Я буду гнаться за ним вечно,
Куда бы ни упал одуванчик.