Paroles et traduction Aslyn - Wish You Were Here

Wish You Were Here

I'm standing on this wooden pier
Just people getting along
A little boy with his fishing gear
And an old man playing a song
I took a picture of these strangers
Just like you would do
I feel so underworked and out of danger
I wish that you could too

I wish you were here
To soak up this town
I can't wait any longer
The sun's going down
And I've been thinking, lately
Holding back a tear
I wish you were here

I walked along the sandy shore
Holding both my shoes
And I could smell the candy store
And your honey-glazed cashews
A family on a blanket
Full of sunscreen, shades and food
A radio playing Maggie May
I almost came unglued
I wish you were here
I think you'd love this town
I can't wait any longer
The sun's almost down
And I've been thinking, lately
Holding back a tear
I wish you were here

And you're the one that carries me
When my head feels out of control
And you will always be the one
That lingers in my soul
I wish you were here
I know you'll love this town
I can't wait any longer
The sun's just went down
And I've been thinking, lately
Holding back a tear
I wish you were here
In the light from these lamps on this lonely street
And I've been thinking, lately
Still holding back a tear
I wish you were here
I wish you were here

Хотела бы ты быть здесь

Я стою на этом деревянном пирсе,
Вокруг люди просто хорошо проводят время.
Маленький мальчик с удочкой,
И старик, играющий на гитаре.
Я сфотографировал этих незнакомцев,
Как сделала бы и ты.
Я чувствую себя таким отдохнувшим и в безопасности,
Хотела бы я, чтобы и ты могла это почувствовать.

Хотела бы я, чтобы ты была здесь,
Чтобы прочувствовать этот город.
Я не могу больше ждать,
Солнце садится.
И я думала в последнее время,
Сдерживая слезы,
Как бы я хотела, чтобы ты была здесь.

Я шла по песчаному берегу,
Неся в руках туфли,
И чувствовала запах кондитерской
И твоих кешью в медовой глазури.
Семья, расположившаяся на пледе,
Вся в солнцезащитном креме, в очках и с едой,
По радио играет Мэгги Мэй,
Я чуть не расклеилась.
Хотела бы я, чтобы ты была здесь,
Думаю, тебе бы понравился этот город.
Я не могу больше ждать,
Солнце почти село.
И я думала в последнее время,
Сдерживая слезы,
Как бы я хотела, чтобы ты была здесь.

Ведь это ты поддерживаешь меня,
Когда я теряю контроль над собой.
И ты всегда будешь той,
Кто живет в моей душе.
Хотела бы я, чтобы ты была здесь,
Я знаю, тебе бы понравился этот город.
Я не могу больше ждать,
Солнце только что село.
И я думала в последнее время,
Сдерживая слезы,
Как бы я хотела, чтобы ты была здесь.
В свете фонарей на этой безлюдной улице...
И я думала в последнее время,
Всё ещё сдерживая слезы,
Как бы я хотела, чтобы ты была здесь.
Как бы я хотела, чтобы ты была здесь.