Paroles et traduction Aslı Demirer - Saat Oniki

Saat Oniki

Uzun bir gece hatırlıyorum
Gittiğinden beri saat on iki
Yoksa bir ben mi seviyorum?
Sevdiğimden beri saat on iki
Azaldım azaldıkça
Kaba saba hâllerinden geçemedin
Sevildim sandıkça sustum, göremedim
Aşk öder hesabı bırakmaz yarına
Kara kara düşlerin ardından
Beni sormadın asla korkundan
O sabah
Kimler akıl verir arkamdan?
Beni boş ver yalnız uyandın
Bak bu sabah
Kara kara düşlerin ardından
Beni sormadın asla korkundan
O sabah
Kimler akıl verir arkamdan?
Beni boş ver yalnız uyandın
Bak bu sabah
Uzun bir gece hatırlıyorum
Gittiğinden beri saat on iki
Yoksa bir ben mi seviyorum?
Sevdiğimden beri saat on iki
Azaldım azaldıkça
Kaba saba hâllerinden geçemedin
Sevildim sandıkça sustum, göremedim
Aşk öder hesabı bırakmaz yarına
Kara kara düşlerin ardından
Beni sormadın asla korkundan
O sabah
Kimler akıl verir arkamdan?
Beni boş ver yalnız uyandın
Bak bu sabah
Kara kara düşlerin ardından
Beni sormadın asla korkundan
O sabah
Kimler akıl verir arkamdan?
Beni boş ver yalnız uyandın
Bak bu sabah
Bu sabah
Bu sabah kalkmadın ardından
Beni sormadın hiç yine korkundan
Bu sabah kalkmadın ardından
Beni sormadın hiç yine korkundan
Bu sabah kalkmadın ardından
Beni sormadın hiç yine korkundan
Bu sabah kalkmadın ardından
Beni sormadın hiç yine korkundan
Bu sabah

Twelve O'Clock

I remember a long night
It's been twelve o'clock since you left
Or am I the only one in love?
It's been twelve o'clock since I fell in love
As I diminish
You couldn't get over your rude manners
As I thought I was loved, I kept quiet, I couldn't see
Love pays the bill, it doesn't leave it for tomorrow
After all the dark thoughts
You never asked about me out of fear
That morning
Who gives advice behind my back?
Forget about me, you woke up alone
Look this morning
After all the dark thoughts
You never asked about me out of fear
That morning
Who gives advice behind my back?
Forget about me, you woke up alone
Look this morning
I remember a long night
It's been twelve o'clock since you left
Or am I the only one in love?
It's been twelve o'clock since I fell in love
As I diminish
You couldn't get over your rude manners
As I thought I was loved, I kept quiet, I couldn't see
Love pays the bill, it doesn't leave it for tomorrow
After all the dark thoughts
You never asked about me out of fear
That morning
Who gives advice behind my back?
Forget about me, you woke up alone
Look this morning
After all the dark thoughts
You never asked about me out of fear
That morning
Who gives advice behind my back?
Forget about me, you woke up alone
Look this morning
This morning
This morning you didn't follow
You didn't ask about me again out of fear
This morning you didn't follow
You didn't ask about me again out of fear
This morning you didn't follow
You didn't ask about me again out of fear
This morning you didn't follow
You didn't ask about me again out of fear
This morning