Paroles et traduction Aslı Gökyokuş - Kırıp Döktüklerim

Yorgunum gücüm tükenmiş
Sesim az, ellerim çaresiz
Sen hiç benim gibi düştün mü?
Yüreğimde gece bitmemiş
Yolum dar, yağmurum kar benim
Sen hiç hayattayken öldün mü?
Umutsuzluk biriktirdim
Küçük küçük kumbaramda
Bak, hayallerim bile başka hayatlardan bozma
Karanlık odamda, önümde yanlışlarla
Pişmanım, ne yer ne de gök farkında.
Karanlık odamda, önümde yanlışlarla
Pişmanım, ne yer ne de gök farkında.
Solumda, sağımda, kırıp döktüklerim her yanımda.
Büyüdüm, düşlerim küçüldü
Suçum yok, cezam bitmez benim
Sen hiç kendine hapsoldun mu?
Çocuktu eskiden ellerim
Dokundum, değişti sözlerim
Sen hiç sabahlardan korktun mu?
Umutsuzluk biriktirdim
Küçük küçük kumbaramda
Bak, hayallerim bile başka hayatlardan bozma
Karanlık odamda, önümde yanlışlarla
Pişmanım, ne yer ne de gök farkında.
Karanlık odamda, önümde yanlışlarla
Pişmanım, ne yer ne de gök farkında.
Solumda, sağımda, kırıp döktüklerim her yanımda.

Я устал, моя сила истощена
У меня мало голоса, мои руки беспомощны
Ты когда-нибудь падал, как я?
Ночь в моем сердце не закончена
Моя дорога узкая, мой дождь-мой снег
Ты когда-нибудь умирал, когда был жив?
Я накопил отчаяние
В моей маленькой маленькой копилке
Слушай, даже мои мечты не портят меня из других жизней
В моей темной комнате, с ошибками передо мной
Я сожалею, что ни земля, ни небо не знают.
В моей темной комнате, с ошибками передо мной
Я сожалею, что ни земля, ни небо не знают.
Слева от меня, справа от меня, все, что я сломал.
Я вырос, мои мечты стали меньше
Я не виноват, мое наказание не закончится.
Ты когда-нибудь был в ловушке?
Когда-то я был ребенком, мои руки
Я коснулся, изменил мои слова
Ты когда-нибудь боялся утра?
Я накопил отчаяние
В моей маленькой маленькой копилке
Слушай, даже мои мечты не портят меня из других жизней
В моей темной комнате, с ошибками передо мной
Я сожалею, что ни земля, ни небо не знают.
В моей темной комнате, с ошибками передо мной
Я сожалею, что ни земля, ни небо не знают.
Слева от меня, справа от меня, все, что я сломал.