Paroles et traduction Aslı Gökyokuş - Sözler Tükendiğinde

Sözler Tükendiğinde

Savaşmaktan yoruldum seninle
Yoksa her aşk savaş mı özünde?
Kuru sıkı kurşunlarla
Vurulmak mı sevince?
Hayat bazen hayal kaldırmaz
Zorlamakla hayat kurulmaz
Bırakınca her şeyi zamana
Su yolunu bulur mu sonunda?
Konuş benimle
Kaçma böyle
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde
Saklı olan bilindiğinde
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde,
Saklı olan bilindiğinde,
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Tutunamaz kalpte aşk,
Tutunamaz kalpte
İçimden bir değil, bin can gitti
Yıllanır mı acı zamanla?
Geçmişin kamburu sırtımda,
Artık bana taşıtma.
Hayat bazen hayal kaldırmaz
Zorlamakla hayat kurulmaz
Bırakınca her şeyi zamana
Su yolunu bulur mu sonunda?
Konuş benimle,
Kaçma böyle
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde,
Saklı olan bilindiğinde,
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde,
Saklı olan bilindiğinde,
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Tutunamaz kalpte aşk,
Tutunamaz kalpte
Konuş benimle,
Kaçma böyle
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde,
Saklı olan bilindiğinde,
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde,
Saklı olan bilindiğinde,
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Tutunamaz kalpte aşk,
Tutunamaz kalpte

When Words Run Out

Tired of fighting with you
Or is every love a war in essence?
With blank bullets
To be shot into joy?
Life sometimes cannot bear dreams
Life cannot be built by forcing
Leave everything to time
Will water find its way in the end?
Talk to me
Don't run away like this
When words run out, love
Cannot hold on in the heart
When souls fall silent and vanish
And what was hidden becomes known
When words run out, love
Cannot hold on in the heart
When souls fall silent and vanish,
And what was hidden becomes known,
When words run out, love
Cannot hold on in the heart
Cannot hold on in the heart, love,
Cannot hold on in the heart
Not one, but a thousand lives went out of me
Does pain age with time?
The hunch of the past on my back,
Don't make me carry it anymore.
Life sometimes cannot bear dreams
Life cannot be built by forcing
Leave everything to time
Will water find its way in the end?
Talk to me,
Don't run away like this
When words run out, love
Cannot hold on in the heart
When souls fall silent and vanish,
And what was hidden becomes known,
When words run out, love
Cannot hold on in the heart
When souls fall silent and vanish,
And what was hidden becomes known,
When words run out, love
Cannot hold on in the heart
Cannot hold on in the heart, love,
Cannot hold on in the heart
Talk to me,
Don't run away like this
When words run out, love
Cannot hold on in the heart
When souls fall silent and vanish,
And what was hidden becomes known,
When words run out, love
Cannot hold on in the heart
When souls fall silent and vanish,
And what was hidden becomes known,
When words run out, love
Cannot hold on in the heart
Cannot hold on in the heart, love,
Cannot hold on in the heart