Paroles et traduction Aslı Gökyokuş - Bir Tek Seninle

Bir Tek Seninle

Sıradan bir pazar günü
Hava açık, biraz güneşli
Hep aynı yerdeyim, kim der ki senle
Kadınlara benzemem
Zaten pek de sevmem
Ne senden ne kendimden vazgeçirtmem
Zor gibi görünsem de aslında
Sevebilirim, üzebilirim
Bir tek senle gülebilirim, gel!
Sevgimi çok göstermem
Geçmişte kalbim kırıldı
Gözlerim ele verir
Belki bir tebessüm
Pek kıskanç sayılmam
Sanma ki sensiz olmam
Beni terk edersen
Sev diye yalvarmam.

Только с тобой

Обычное воскресенье,
Ясная погода, немного солнца.
Я всё там же, кто бы мог подумать, что с тобой...
Я не такая, как все,
Да и не очень-то люблю быть такой.
Не откажусь ни от тебя, ни от себя.
Пускай кажусь сложной, но на самом деле
Я могу любить, могу и ранить.
Только с тобой могу улыбаться, приходи!
Не показываю свою любовь,
В прошлом мое сердце было разбито.
Мои глаза выдают меня,
Возможно, лишь улыбкой.
Не могу сказать, что ревнива,
Не думай, что без тебя не проживу.
Если ты меня бросишь,
Умолять о любви не стану.