Paroles et traduction Aslı Gökyokuş - Dünya
Ateştim
söndüm
I
was
fire,
but
I
went
out
Dünyaya
döndüm
I
returned
to
Earth
Tufanlar
şahit
The
storms
were
witnesses
Tufanlar
gördüm
I
witnessed
the
storms
Sonra
Adem'le
Havva
Then
came
Adam
and
Eve
Sonra
bitmeyen
kavga
Then
came
endless
quarrels
İnsanlar
gelince
When
people
came
Anladım
kim
kimden
yana
I
understood
who
was
on
whose
side
Dünya,
dünya
Earth,
Earth
Adımı
siz
verdiniz
ya
You
gave
me
my
name
Benim
bir
de
canım
var
But
I
have
a
soul
too
Dünya,
dünya
Earth,
Earth
Her
şeye
can
verdim
ama
I
gave
life
to
everything
but
Benim
de
bir
canım
var
I
have
a
soul
too
Yalnızdım
çözdüm
I
was
lonely,
I
figured
it
out
Kabuktum
közdüm
I
was
a
shell,
I
was
a
sight
Yıldızlar
şahit
The
stars
were
witnesses
Yıldızlar
gömdüm
I
buried
the
stars
Sonra
Adem'le
Havva
Then
came
Adam
and
Eve
Sonra
bitmeyen
kavga
Then
came
endless
quarrels
İnsanlar
gelince
When
people
came
Anladım
kim
benden
yana
I
understood
who
was
on
my
side
Dünya,
dünya
Earth,
Earth
Adımı
siz
verdiniz
ya
You
gave
me
my
name
Benim
bir
de
canım
var
But
I
have
a
soul
too
Dünya,
dünya
Earth,
Earth
Her
şeye
can
verdim
ama
I
gave
life
to
everything
but
Benim
de
bir
canım
var
I
have
a
soul
too
Dünya,
dünya
Earth,
Earth
Adımı
siz
verdiniz
ya
You
gave
me
my
name
Benim
bir
de
canım
var
But
I
have
a
soul
too
Dünya,
dünya
Earth,
Earth
Her
şeye
can
verdim
ama
I
gave
life
to
everything
but
Benim
de
bir
canım
var
I
have
a
soul
too
Évaluez la traduction
1
Tüm Şehir Ağladı
2 Yanmaya Hazırım
3 Ölüm Kapımı Çalmasa Da
4 Mış Gibi
5 Yaz
6 Bilmem
7 Durulur
8 Ütopya
9 Anneler Affetmez Sizi
10 Kara Orman
11 Seher
12 Dünya
13 Kanatlarımla Dünyayı Sarsam
14 Sessizce
15 Su Gibi
2 Yanmaya Hazırım
3 Ölüm Kapımı Çalmasa Da
4 Mış Gibi
5 Yaz
6 Bilmem
7 Durulur
8 Ütopya
9 Anneler Affetmez Sizi
10 Kara Orman
11 Seher
12 Dünya
13 Kanatlarımla Dünyayı Sarsam
14 Sessizce
15 Su Gibi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.