Paroles et traduction Aslı Gökyokuş - Nerdesin

Nerdesin

Gecenin karanlığında ellerim hapsolmuş
Gözlerim mecbur mu gözlerine bakmaya
Gecenin boşluğunda içimde binbir fırtına
Kalbim mecbur yalanlarına
Nerdesin aşkım burda
Bir ses ver kalbim zorda
Nerdesin
Nerdesin aşkım burda
Bir şans ver kalbim zorda
Nerdesin
Gecenin sonsuzluğunda kulağımda bir ses daha
Hiç bitmesin bu macera
Gecenin sonunda korkularım sır burda
Merakımsa gecenin doğduğuna
Nerdesin aşkım burda
Bir ses ver kalbim zorda
Nerdesin
Nerdesin aşkım burda
Bir şans ver kalbim zorda
Nerdesin
Sevgim sakladım senden
Nereye kadar
İnkar ettim savaştım
Kendimle hep uğraştım
Anlamı yoksa bile yaşananların
Nerdesin aşkım burda
Bir ses ver kalbim zorda
Nerdesin
Nerdesin
Aşkım burda
Nerdesin
Nerdesin

Где ты

В ночной темноте мои руки скованы,
Мои глаза обречены смотреть в твои.
В ночной пустоте в моей душе бушует тысяча бурь,
Мое сердце обречено на твою ложь.
Где ты, любимый, я здесь,
Дай мне знак, мое сердце в беде.
Где ты?
Где ты, любимый, я здесь,
Дай мне шанс, мое сердце в беде.
Где ты?
В ночной бесконечности в моих ушах звучит еще один голос,
Пусть это приключение никогда не кончается.
В конце ночи мои страхи - секрет,
А мое любопытство - к рождению ночи.
Где ты, любимый, я здесь,
Дай мне знак, мое сердце в беде.
Где ты?
Где ты, любимый, я здесь,
Дай мне шанс, мое сердце в беде.
Где ты?
Я скрывала от тебя свою любовь,
Но до каких пор?
Я отрицала, я боролась,
Я всегда боролась с собой.
В чем смысл того, что прожито без смысла?
Где ты, любимый, я здесь,
Дай мне знак, мое сердце в беде.
Где ты?
Где ты?
Любимый, я здесь.
Где ты?
Где ты?