Paroles et traduction Aslı Gökyokuş - Seher

Seher

Günlerden hangi gün?
Aylardan hangi ay?
Saymadığın o yılların hatırı var
Aşık oldun mu hiç dedim
Keşkeleri bırak istedim
Saçlarına düşen her akta hayatın var
Bir varız bir yokuz dedin
Döndü dünya senin için
Bir zamanlar kartaldım diye
Avunman var
Yeniden gelsen
Geriye dönsen
Ölümle doğum arasında yaşam
Bir nefeste
Yeniden gelsen
Geriye dönsen
Ölümle doğum arasında yaşam
Bir nefeste
Bir nefeste
Güzlerden hangi güz?
Yazlardan hangi yaz?
Bilmediğin mevsimlerde canların var
Hangi rüzgar attı dedin
Boş gözlerle seyrettin
Unuttuğun o yüzlerde hayatın var
Yeniden gelsen
Geriye dönsen
Ölümle doğum arasında yaşam
Bir nefeste
Yeniden gelsen
Geriye dönsen
Ölümle doğum arasında yaşam
Bir nefeste
Bir nefeste
Bir nefeste
Bir nefeste
Bir nefeste
Bir nefeste
Bir nefeste
Bir nefeste
Bir nefeste

Рассвет

Какой сегодня день?
Какой сейчас месяц?
Память о тех годах, что ты не считаешь, все еще жива.
Спрашивала, любил ли ты когда-нибудь,
Просила оставить сожаления позади.
В каждой седой пряже твоих волос — твоя жизнь.
Мы то есть, то нас нет, говорил ты,
Мир вращался для тебя,
Тебя утешает то, что когда-то ты был орлом.
Утешение есть.
Если бы ты вернулся,
Если бы ты смог вернуться назад,
Жизнь между рождением и смертью —
В одном дыхании.
Если бы ты вернулся,
Если бы ты смог вернуться назад,
Жизнь между рождением и смертью —
В одном дыхании.
В одном дыхании.
Какая это осень?
Какое это лето?
В неизвестных тебе временах года есть души.
Какой ветер принес тебя сюда, говорил ты,
Пустым взглядом смотрел,
В тех лицах, что ты забыл, — твоя жизнь.
Если бы ты вернулся,
Если бы ты смог вернуться назад,
Жизнь между рождением и смертью —
В одном дыхании.
Если бы ты вернулся,
Если бы ты смог вернуться назад,
Жизнь между рождением и смертью —
В одном дыхании.
В одном дыхании.
В одном дыхании.
В одном дыхании.
В одном дыхании.
В одном дыхании.
В одном дыхании.
В одном дыхании.
В одном дыхании.