Paroles et traduction Aslı Gökyokuş - Sessizce

Sessizce

Sen hiç bir gecede
Gündüze küstün mü
Kanadını kıranlara
Gözyaşı döktün mü
Güneşi hiç bu kadar
Sönük gördün mü
Söyle nerde
Yanlış yaptım
İnanmazdım sözüne
Hiç gücüm yok
Zamanı çevirmeye
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı seninle
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı sessizce

Sen hiç bir gecede
Gündüze küstün mü
Kanadını kıranlara
Gözyaşı döktün mü
Güneşi hiç bu kadar
Sönük gördün mü
Söyle nerde
Yanlış yaptım
İnanmazdım sözüne
Hiç gücüm yok
Zamanı çevirmeye
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı seninle
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı sessizce

Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı seninle
Görmesen de
Duymasan da
Hiç gücüm yok
Zamanı çevirmeye
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı seninle
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı sessizce

In Silence

Have you ever in a night
Resented the daylight
To those who broke your wings
Have you shed tears
Have you ever seen the sun
So dim
Tell me where
Did I go wrong
I didn't believe your words
I have no power
To turn back time
Even if you don't see
Even if you don't hear
I would still live
This love with you
Even if you don't see
Even if you don't hear
I would still live
This love in silence

Have you ever in a night
Resented the daylight
To those who broke your wings
Have you shed tears
Have you ever seen the sun
So dim
Tell me where
Did I go wrong
I didn't believe your words
I have no power
To turn back time
Even if you don't see
Even if you don't hear
I would still live
This love with you
Even if you don't see
Even if you don't hear
I would still live
This love in silence

Even if you don't see
Even if you don't hear
I would still live
This love with you
Even if you don't see
Even if you don't hear
I have no power
To turn back time
Even if you don't see
Even if you don't hear
I would still live
This love with you
Even if you don't see
Even if you don't hear
I would still live
This love in silence