Paroles et traduction Aslı Gökyokuş - Sessizce

Sessizce

Sen hiç bir gecede
Gündüze küstün mü
Kanadını kıranlara
Gözyaşı döktün mü
Güneşi hiç bu kadar
Sönük gördün mü
Söyle nerde
Yanlış yaptım
İnanmazdım sözüne
Hiç gücüm yok
Zamanı çevirmeye
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı seninle
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı sessizce

Sen hiç bir gecede
Gündüze küstün mü
Kanadını kıranlara
Gözyaşı döktün mü
Güneşi hiç bu kadar
Sönük gördün mü
Söyle nerde
Yanlış yaptım
İnanmazdım sözüne
Hiç gücüm yok
Zamanı çevirmeye
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı seninle
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı sessizce

Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı seninle
Görmesen de
Duymasan da
Hiç gücüm yok
Zamanı çevirmeye
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı seninle
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı sessizce

Безмолвно

Ты хоть раз ночью
На день сердился?
Тем, кто крылья тебе подрезал,
Слезы лил?
Солнце таким
Тусклым видел когда-нибудь?
Скажи, где
Я ошиблась?
Не поверила бы твоим словам,
Нет у меня сил
Время вспять повернуть.
Даже если б ты не видел,
Даже если б не слышал,
Я бы все равно жила
Этой любовью к тебе.
Даже если б ты не видел,
Даже если б не слышал,
Я бы все равно жила
Этой любовью безмолвно.

Ты хоть раз ночью
На день сердился?
Тем, кто крылья тебе подрезал,
Слезы лил?
Солнце таким
Тусклым видел когда-нибудь?
Скажи, где
Я ошиблась?
Не поверила бы твоим словам,
Нет у меня сил
Время вспять повернуть.
Даже если б ты не видел,
Даже если б не слышал,
Я бы все равно жила
Этой любовью к тебе.
Даже если б ты не видел,
Даже если б не слышал,
Я бы все равно жила
Этой любовью безмолвно.

Даже если б ты не видел,
Даже если б не слышал,
Я бы все равно жила
Этой любовью к тебе.
Даже если б ты не видел,
Даже если б не слышал,
Нет у меня сил
Время вспять повернуть.
Даже если б ты не видел,
Даже если б не слышал,
Я бы все равно жила
Этой любовью к тебе.
Даже если б ты не видел,
Даже если б не слышал,
Я бы все равно жила
Этой любовью безмолвно.