Paroles et traduction Aslı Gökyokuş - Siz

Siz

Bu dünya güzelmiş
Bu dünya özelmiş
O da senin gibi severmiş
Kimin umurunda
Din diye kafa kesmiş
Lrk diye köle yapmış
Onu da sevdiğin allah yaratmış
Suçsa onu suçla
Şeytanın peşinden koşanları
Alkış zamanı boşuna
Bir olan insanları
Ayırıp çarpıştıran siz
Bir olan toprakları
Savaşıp karıştıran siz
Zincirleri bağlamış
Politikaya karışmış
Şapkasını da almış
Yolculuk kıyıma
Gözyaşları varmış
İnsanlar ağlarmış
Senin gibiler çokken
Nasıl utanmam doğduğuma!

You

This world was beautiful
This world was special
It used to love like you
Who cares
Religion has beheaded
Laws has enslaved
Your beloved God created them too
If there is a fault, blame him
It is pointless to applaud those
Who follow the devil
It is you who divides
And clashes people who are one
It is you who fights
And corrupts lands that are one
You have chained people
You have meddled in politics
You have taken its hat
Voyage to the shore
There were teardrops
People used to cry
How can I not be ashamed of being born
When there are plenty of people like you!