Paroles et traduction Aslı Gökyokuş - Yanmaya Hazırım
Bir
küçük
kız
çocuğu
gibi
Like
a
little
girl,
Masum,
maskesiz,
çıkageldim
Innocent
and
unmasked,
I
emerged
Hayatı
olduğu
gibi
kabullenmeyi
öğrendim
I
learned
to
accept
life
as
it
is
Her
sabah
aynaya
baktığımda
Every
morning
I
look
in
the
mirror,
Gördüğüm
insandan
yoruldum
I'm
tired
of
the
person
I
see
Değiştim
geldim
sana
I've
changed
and
come
to
you,
Yaralı
bereli
kalbimi
My
wounded
and
bruised
heart
Yanıma
alırım,
geriye
sararım
I'll
take
it
with
me
and
rewind
it
Bağıra
çağıra
adını
her
yere
yazarım
I'll
scream
your
name
everywhere,
Şuraya
kazırım
I'll
carve
it
here
Öyle
yorgun
ki
aşklar
Loves
are
so
tired,
Başkayken
bile
aynılar
Even
when
they
are
different,
they
are
the
same.
Siyahı
beyaza
boyadım
I
painted
black
into
white,
Sevmeye
hazırım,
yanmaya
hazırım
I'm
ready
to
love,
I'm
ready
to
burn
Ayazda
ürkek
bir
gül
gibi
Like
a
timid
rose
in
the
cold,
Hassas,
kırılgandı
kalbim
My
heart
was
delicate
and
fragile
Dalından
koparılmaya
hazırken
As
it
was
ready
to
be
plucked
from
its
stem,
Yaşlarla
güçlendi
It
grew
stronger
with
tears
Her
düşüşten
sonra
After
every
fall,
Dimdik,
sağlam
ayağa
kalktığımda
When
I
stood
tall
and
firm
on
my
feet,
İnandım
yeniden
toprağa,
suya
I
believed
in
the
earth
again,
the
water
Yaralı
bereli
kalbimi
My
wounded
and
bruised
heart,
Yanıma
alırım,
geriye
sararım
I'll
take
it
with
me
and
rewind
it,
Bağıra
çağıra
adını
her
yere
yazarım
I'll
scream
your
name
everywhere,
Şuraya
kazırım
I'll
carve
it
here
Öyle
yorgun
ki
aşklar
Loves
are
so
tired,
Başkayken
bile
aynılar
Even
when
they
are
different,
they
are
the
same.
Siyahı
beyaza
boyadım
I
painted
black
into
white,
Sevmeye
hazırım,
yanmaya
hazırım
I'm
ready
to
love,
I'm
ready
to
burn
Ne
çok
şey
var
aklımızda
There
is
so
much
on
our
minds,
Ne
çok
yük
var
omzumuzda
There
is
so
much
on
our
shoulders,
Kaybolup
gitmeden
var
mısın
yaşamaya?
Are
you
ready
to
live,
before
we
disappear?
Yaralı
bereli
kalbimi
My
wounded
and
bruised
heart,
Geriye
sararım
I'll
rewind
it,
Bağıra
çağıra
adını
her
yere
yazarım
I'll
scream
your
name
everywhere,
Öyle
yorgun
ki
aşklar
Loves
are
so
tired,
Başkayken
bile
aynılar
Even
when
they
are
different,
they
are
the
same.
Siyahı
beyaza
boyadım
I
painted
black
into
white,
Sevmeye
hazırım,
yanmaya
hazırım
I'm
ready
to
love,
I'm
ready
to
burn
Geriye
sararım
I'll
rewind
it,
Şuraya
kazırım
I'll
carve
it
here
Sevmeye
hazırım
I'm
ready
to
love,
Yanmaya
hazırım
I'm
ready
to
burn.
Évaluez la traduction
1
Tüm Şehir Ağladı
2 Yanmaya Hazırım
3 Ölüm Kapımı Çalmasa Da
4 Mış Gibi
5 Yaz
6 Bilmem
7 Durulur
8 Ütopya
9 Anneler Affetmez Sizi
10 Kara Orman
11 Seher
12 Dünya
13 Kanatlarımla Dünyayı Sarsam
14 Sessizce
15 Su Gibi
2 Yanmaya Hazırım
3 Ölüm Kapımı Çalmasa Da
4 Mış Gibi
5 Yaz
6 Bilmem
7 Durulur
8 Ütopya
9 Anneler Affetmez Sizi
10 Kara Orman
11 Seher
12 Dünya
13 Kanatlarımla Dünyayı Sarsam
14 Sessizce
15 Su Gibi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.