Paroles et traduction Aslı Gökyokuş - Yanmaya Hazırım

Bir küçük kız çocuğu gibi
Masum, maskesiz, çıkageldim
Hayatı olduğu gibi kabullenmeyi öğrendim
Her sabah aynaya baktığımda
Gördüğüm insandan yoruldum
Değiştim geldim sana
Yaralı bereli kalbimi
Yanıma alırım, geriye sararım
Bağıra çağıra adını her yere yazarım
Şuraya kazırım
Öyle yorgun ki aşklar
Başkayken bile aynılar
Siyahı beyaza boyadım
Sevmeye hazırım, yanmaya hazırım
Ayazda ürkek bir gül gibi
Hassas, kırılgandı kalbim
Dalından koparılmaya hazırken
Yaşlarla güçlendi
Her düşüşten sonra
Dimdik, sağlam ayağa kalktığımda
İnandım yeniden toprağa, suya
Yaralı bereli kalbimi
Yanıma alırım, geriye sararım
Bağıra çağıra adını her yere yazarım
Şuraya kazırım
Öyle yorgun ki aşklar
Başkayken bile aynılar
Siyahı beyaza boyadım
Sevmeye hazırım, yanmaya hazırım
Ne çok şey var aklımızda
Ne çok yük var omzumuzda
Kaybolup gitmeden var mısın yaşamaya?
Yaralı bereli kalbimi
Geriye sararım
Bağıra çağıra adını her yere yazarım
Öyle yorgun ki aşklar
Başkayken bile aynılar
Siyahı beyaza boyadım
Sevmeye hazırım, yanmaya hazırım
Geriye sararım
Şuraya kazırım
Sevmeye hazırım
Yanmaya hazırım

Девочка, как ребенка
Невинный, без маски, я пришел
Я научился принимать жизнь такой, какой она есть
Каждое утро, когда я смотрю в зеркало
Я устал от человека, которого я видел
Я изменился, я пришел к тебе.
Мое раненое ушибленное сердце
Я возьму его с собой, перемотаю назад
Я пишу твое имя повсюду, крича и крича
Я копаю здесь
Они так устали, что любят
Они одинаковы, даже когда они другие
Я нарисовал черный на белом
Я готов любить, я готов гореть
Как робкая роза в морозном
Мое сердце было чувствительным, хрупким
Когда он готов оторваться от своей ветви
Укрепился с возрастом
После каждого падения
Когда я встаю тусклым, твердым
Я верил снова в землю, в воду
Мое раненое ушибленное сердце
Я возьму его с собой, перемотаю назад
Я пишу твое имя повсюду, крича и крича
Я копаю здесь
Они так устали, что любят
Они одинаковы, даже когда они другие
Я нарисовал черный на белом
Я готов любить, я готов гореть
Что так много в нашем сознании
Какая нагрузка у нас на плече
Ты хочешь жить до того, как исчезнешь?
Мое раненое ушибленное сердце
Я перематываю назад
Я пишу твое имя повсюду, крича и крича
Они так устали, что любят
Они одинаковы, даже когда они другие
Я нарисовал черный на белом
Я готов любить, я готов гореть
Я перематываю назад
Я копаю здесь
Я готов любить
Я готов сгореть