Paroles et traduction Aslı Gökyokuş - Ödünç Aldığım Tüm Erkeklere

Ödünç Aldığım Tüm Erkeklere

Sen S ile başlayan
Dostum, kardeşim, sevgilim
Ne olduğumuzu anlayamadım ondan ikilemlerim
Hayal kırıklığıyla açıldı gözlerim
Seni kaybettiğimi sandığım zamanlarda
Sen D ile başlayan doğru kimya yanlış zamanlama
Herşey başka olurdu zamanla...

Na, na, na, na, na, na, na, na...
Artık son, son ödünç aldığım tüm erkeklere

Sen K ile başlayan
Kandırman kolaydı 18'dim
Senin oyununda rolüm küçük
Jön de sen, yöneten de
Duydum evlenmişsin o zavallı hatunla
Hiç haberi var mı taktığın boynuzlardan
Sen E ile başlayan Aşka inandım, sana
Hayatı hazırım

To All The Boys I've Borrowed

You, who begins with S
My friend, my brother, my darling
I couldn't understand what we were, hence my conflicts
My eyes opened with disappointment
At times when I thought I lost you
You, who begins with D, the right chemistry, the wrong timing
Everything would be different in time...

Na, na, na, na, na, na, na, na...
This is the last, the end, to all the boys I've borrowed

You, who begins with K
It was easy to deceive me, I was 18
My role in your game was small
You're both the leading man and the director
I heard you married that poor woman
Does she know about the horns you are wearing?
You, who begins with E, I believed in love and you
I am ready for life