Paroles et traduction en anglais Aslı Gökyokuş - Üç Cemre

Üç Cemre

Duvarlarda yazı, haberlerde ölüm,
Çocuk aklım ilk kez karıştı.
Silahlar satıldı,
Denizler asıldı,
Çocuk kalbim ilk kez kırıldı.
Yaraları sarıp, yalanlardan kaçıp sustuk.
Başı öne eğip, doğrusu bu deyip sustuk.
Yaraları sarıp, yalanlardan kaçıp sustuk.
Başı öne eğip, doğrusu bu deyip sustuk.
Kışlar daha sessiz, baharlar isyankar,
Çocuk iklimlerim derindi.
Asla aynı olmaz, aynı güller açmaz,
Üç cemre toprağa verildi.
Yaraları sarıp, yalanlardan kaçıp sustuk.
Başı öne eğip, doğrusu bu deyip sustuk.
Yaraları sarıp, yalanlardan kaçıp sustuk.
Başı öne eğip, doğrusu bu deyip sustuk

Üç Cemre

On the walls, written words, on the news, death,
My child's mind got confused for the first time.
Weapons were sold,
Seas were hung,
My child's heart broke for the first time.
We covered up the wounds, we ran away from the lies and kept quiet.
We bowed our heads, said this is right, and kept quiet.
We covered up the wounds, we ran away from the lies and kept quiet.
We bowed our heads, said this is right, and kept quiet.
Winters were quieter, springs more rebellious,
My childhood climates deepened.
They will never be the same, the same roses will not bloom,
Three sparks fell to the ground.
We covered up the wounds, we ran away from the lies and kept quiet.
We bowed our heads, said this is right, and kept quiet.
We covered up the wounds, we ran away from the lies and kept quiet.
We bowed our heads, said this is right, and kept quiet