Paroles et traduction Aslı Gökyokuş - Şampiyon

Şampiyon

Bir sabah uyandım
Bu hayat benim mi tanrım
Çekip gitmek lazım
İlk durakta inmek lazım
Aynaya konuştum
Bu surattan mutsuzdum
Bir de kilo aldım
Bu yağlarla zor kızım!
Dostlarım nerdeler?
Ben yalnızlıktan korkarım
Zamana yenik düştük
Cebim yine bugün hiç çalmadı
Bir taşla iki kuş vururum
Gün gelir ben de şampiyon olurum
Bakma bugün mutsuzum
Yarın yeni bir gün
Yarın yeni bir gün
Bir tatil fena olmazdı
Yeni döndüm aslında
Okyanusları aştım
Bir de spora başladım
Saçlarımı kestirsem
Değişim insanı yeniler
Bir tutam saç gidince
İşler yoluna mı girer?

Champion

I woke up one morning
Is this my life, my Lord?
It's time to leave
I should get off at the first stop
I talked to the mirror
I was unhappy with this face
I've also gained some weight
It won't be easy with all this fat, girl!
Where are my friends?
I'm afraid of loneliness
We've been defeated by time
My pocket is empty again today
I'll kill two birds with one stone
One day I'll be a champion too
Don't mind if I'm unhappy today
Tomorrow is a new day
Tomorrow is a new day
A holiday wouldn't be bad
I actually just got back
I've crossed oceans
I've also started exercising
What if I cut my hair?
Change renews people
Will things get better
If I lose a little hair?