Paroles et traduction Aslı Güngör - Aşk Her Şeye Değer

Aşk Her Şeye Değer

Öyle bir rüyaydın ki
Sadece bir kez gördüğüm
Denedim, tutamadım
Rüzgârda savrulan bir küldün
Denedim, tutamadım
Rüzgârda savrulan bir küldün
Aşk her şeye değer
Seninle anladım
Bin yıl geçse sürer
İçimde rüzgarın
Aşk her şeye değer
Seni seviyorum
Sevmek suçsa eğer
Kabul ediyorum
Öyle bir yalnızlık ki
Eşlik ediyor hayalin
Gözlerim kapalı
Yanımdasın hâlâ sevgilim
Gözlerim kapalı
Yanımda gibisin sevgilim
Aşk her şeye değer
Seninle anladım
Bin yıl geçse sürer
İçimde rüzgârın
Aşk her şeye değer
Seni seviyorum
Sevmek suçsa eğer
Kabul ediyorum
Aşk her şeye değer
Seninle anladım
Bin yıl geçse sürer
İçimde rüzgârın
Aşk her şeye değer
Seni seviyorum
Sevmek suçsa eğer
Kabul edi...

Любовь стоит всего

Ты был таким сном,
Который я видела лишь однажды.
Пыталась удержать,
Но ты был пеплом, развеянным ветром.
Пыталась удержать,
Но ты был пеплом, развеянным ветром.
Любовь стоит всего,
С тобой я это поняла.
Даже тысячу лет спустя,
Будет жить во мне этот ветер.
Любовь стоит всего,
Я люблю тебя.
Если любить — это преступление,
То я признаю свою вину.
Такое одиночество,
Что твой образ всегда со мной.
Закрываю глаза,
И ты всё ещё рядом, любимый.
Закрываю глаза,
И ты словно рядом, любимый.
Любовь стоит всего,
С тобой я это поняла.
Даже тысячу лет спустя,
Будет жить во мне этот ветер.
Любовь стоит всего,
Я люблю тебя.
Если любить — это преступление,
То я признаю свою вину.
Любовь стоит всего,
С тобой я это поняла.
Даже тысячу лет спустя,
Будет жить во мне этот ветер.
Любовь стоит всего,
Я люблю тебя.
Если любить — это преступление,
То я признаю...