Paroles et traduction Aslı Güngör - İhanet

İhanet

Gözümle gördüm ihanetle,
Yalanlarla sona yaklaştık
Gerçek olup sevseydin beni
Belki hata yapmazdık
Aşkım gülmek mi çok zordu?
Ama sen de beni ağlattın
Hırsın ne kadar da güçlüymüş
Seni de beni de yaktın!
Sen söyle aşk var mı ağlatmayan?
Bir an olsun mutsuzluğa hesap soran...
Bildiğin söz var mı incitmeyen?
Aşk olsun adı, sonu sen olsun
Sen söyle aşk var mı ağlatmayan?
Bir an olsun mutsuzluğa hesap soran...
Bildiğin söz var mı incitmeyen?
Aşk olsun adı, sonu sen olsun
Sonu aşk olsun
Sonu aşk olsun
Gözümle gördüm ihanetle,
Yalanlarla sona yaklaştık
Gerçek olup sevseydin beni
Belki hata yapmazdık
Aşkım gülmek mi çok zordu?
Ama sen de beni ağlattın
Hırsın ne kadar da güçlüymüş
Seni de beni de yaktın?
Sen söyle aşk var mı ağlatmayan?
Bir an olsun mutsuzluğa hesap soran...
Bildiğin söz var mı incitmeyen?
Aşk olsun adı, sonu sen olsun
Sen söyle aşk var mı ağlatmayan?
Bir an olsun mutsuzluğa hesap soran...
Bildiğin söz var mı incitmeyen?
Aşk olsun adı, sonu sen olsun
Sonu aşk olsun
Sonu aşk olsun

Betrayal

With my own eyes, I saw the betrayal,
We approached the end with lies
If you had truly loved me
Maybe we wouldn't have made mistakes
My love, was it so hard to laugh?
But you made me cry
Your ambition was so powerful
You burned both you and me!
Tell me, is there a love that doesn't make you cry?
Even for a moment, an account of unhappiness...
Do you know of any words that don't hurt?
May love be its name, may its end be you
Tell me, is there a love that doesn't make you cry?
Even for a moment, an account of unhappiness...
Do you know of any words that don't hurt?
May love be its name, may its end be you
May its end be love
May its end be love
With my own eyes, I saw the betrayal,
We approached the end with lies
If you had truly loved me
Maybe we wouldn't have made mistakes
My love, was it so hard to laugh?
But you made me cry
Your ambition was so powerful
You burned both you and me?
Tell me, is there a love that doesn't make you cry?
Even for a moment, an account of unhappiness...
Do you know of any words that don't hurt?
May love be its name, may its end be you
Tell me, is there a love that doesn't make you cry?
Even for a moment, an account of unhappiness...
Do you know of any words that don't hurt?
May love be its name, may its end be you
May its end be love
May its end be love