Paroles et traduction Aslı Güngör - İhanet

İhanet

Gözümle gördüm ihanetle,
Yalanlarla sona yaklaştık
Gerçek olup sevseydin beni
Belki hata yapmazdık
Aşkım gülmek mi çok zordu?
Ama sen de beni ağlattın
Hırsın ne kadar da güçlüymüş
Seni de beni de yaktın!
Sen söyle aşk var mı ağlatmayan?
Bir an olsun mutsuzluğa hesap soran...
Bildiğin söz var mı incitmeyen?
Aşk olsun adı, sonu sen olsun
Sen söyle aşk var mı ağlatmayan?
Bir an olsun mutsuzluğa hesap soran...
Bildiğin söz var mı incitmeyen?
Aşk olsun adı, sonu sen olsun
Sonu aşk olsun
Sonu aşk olsun
Gözümle gördüm ihanetle,
Yalanlarla sona yaklaştık
Gerçek olup sevseydin beni
Belki hata yapmazdık
Aşkım gülmek mi çok zordu?
Ama sen de beni ağlattın
Hırsın ne kadar da güçlüymüş
Seni de beni de yaktın?
Sen söyle aşk var mı ağlatmayan?
Bir an olsun mutsuzluğa hesap soran...
Bildiğin söz var mı incitmeyen?
Aşk olsun adı, sonu sen olsun
Sen söyle aşk var mı ağlatmayan?
Bir an olsun mutsuzluğa hesap soran...
Bildiğin söz var mı incitmeyen?
Aşk olsun adı, sonu sen olsun
Sonu aşk olsun
Sonu aşk olsun

Предательство

Своими глазами видела предательство,
Ложью мы к концу пришли.
Если бы ты любил меня по-настоящему,
Может быть, мы не ошиблись бы.
Разве так сложно было улыбнуться, любимый?
Но ты и меня заставил плакать.
Какое же сильное у тебя честолюбие,
Ты сжег и себя, и меня!
Скажи, есть ли любовь, которая не заставляет плакать?
Которая хоть на миг спрашивает с несчастья...
Знаешь ли ты слова, которые не ранят?
Пусть имя ей будет любовь, а конец — ты.
Скажи, есть ли любовь, которая не заставляет плакать?
Которая хоть на миг спрашивает с несчастья...
Знаешь ли ты слова, которые не ранят?
Пусть имя ей будет любовь, а конец — ты.
Пусть конец будет любовью.
Пусть конец будет любовью.
Своими глазами видела предательство,
Ложью мы к концу пришли.
Если бы ты любил меня по-настоящему,
Может быть, мы не ошиблись бы.
Разве так сложно было улыбнуться, любимый?
Но ты и меня заставил плакать.
Какое же сильное у тебя честолюбие,
Ты сжег и себя, и меня!
Скажи, есть ли любовь, которая не заставляет плакать?
Которая хоть на миг спрашивает с несчастья...
Знаешь ли ты слова, которые не ранят?
Пусть имя ей будет любовь, а конец — ты.
Скажи, есть ли любовь, которая не заставляет плакать?
Которая хоть на миг спрашивает с несчастья...
Знаешь ли ты слова, которые не ранят?
Пусть имя ей будет любовь, а конец — ты.
Пусть конец будет любовью.
Пусть конец будет любовью.