Paroles et traduction Asma Lmnawar - فكر أكثر

فكر أكثر

لجل ياما وياما ولجل تذكر؟ .
ولجل دمعٍ ترامى ولجل أبشر
لجل ياما وياما ولجل تذكر؟ .
ولجل دمعٍ ترامى ولجل أبشر
ولعيون اللي مضى بيننا .
أو لخاطر مسكة ايديننا
ولعيون اللي مضى بيننا .
أو لخاطر مسكة ايديننا
او عشان الصدق في لبيهنا .
فكر أكثر.لا توادع والله مقدر. فكر اكثر .
لجل ياما وياما ولجل تذكر؟ .
ولجل دمعٍ ترامى ولجل أبشر
انا ادري ماهو ذنبك.دمعي قريّب ادري ذنبي اني ادري.إني طيّب
انا ادري ماهو ذنبك.دمعي قريّب ادري ذنبي اني ادري.إني طيّب
. لا تلوّح إلا لو ناديتني لا تلوحلي اذا ودعتني .
لا تلوّح إلا لو ناديتني لا تلوحلي اذا ودعتني .
الكفوف احيان توجع لا حكت الله واكبر.فكر اكثر .
لا توادع والله مقدر
قلبك أكبر.ياحبيبي . وانتا تقدر.فكر اكثر
خلك أقرب.لا تباعد . لا توادع. فكر اكثر
عطني عمرك.راح أسرك .
وش يضرك.قلي أبشر
لا اتغلى.وانتا اغلى . لا اتخلى.
فكر اكثر

Think More (rough translation)

Have you for once, even once, remembered?
Have you for once shed a tear and smiled?
Have you for once, even once, remembered?
Have you for once shed a tear and smiled?
For the sake of the eyes that exchanged glances between us?
Or for the sake of our hands holding each other?
For the sake of the eyes that exchanged glances between us?
Or for the sake of our hands holding each other?
Or for the honesty in our hearts?
Think more, don't say goodbye, by God, it's possible. Think more.
Have you for once, even once, remembered?
Have you for once shed a tear and smiled?
I know it's not your fault, I know it's my fault that my tears are close, because I am kind.
I know it's not your fault, I know it's my fault that my tears are close, because I am kind.
Don't wave unless you call me, don't wave if you said goodbye to me.
Don't wave unless you call me, don't wave if you said goodbye to me.
Hands sometimes hurt when they speak, God is great. Think more.
Don't say goodbye, by God, it's possible.
Your heart is large darling, and you can do it. Think more.
Come closer, don't distance yourself, don't say goodbye. Think more.
Give me your life, I will steal you away.
What does it matter, tell me, smile.
I won't be expensive, and you will be expensive, I won't leave.
Think more.