Paroles et traduction Asobi Seksu - Lions and Tigers

Lions and Tigers

Send the kids to the garden, the cypresses burdened down
To make a perfect pair spread on a blanket
The angels wasting their tears when your wet face turns to cheer

Tiny little voices won′t take nothing from no one
Tiny little fingers won't pull nothing from nowhere

The children are begging, the smiling rain clouds
To please reflect my tears, leaves fall from nowhere
I won′t beg your pardon, I won't be there when you laugh

Tiny little voices won't take nothing from no one
Tiny little fingers won′t pull nothing from nowhere

And find a way to set them straight, these kids are all begging to trade
Their ghosts away and let them fade and let them

All of their open smiles, just sit and wait to sing a brutal song

Львы и Тигры

Отправь детей в сад, под тяжестью кипарисов склоненных,
Чтобы создать идеальную пару, расстеленную на одеяле.
Ангелы попусту тратят свои слезы, когда твое мокрое лицо озаряется улыбкой.

Тоненькие голоса ничего не возьмут ни у кого,
Маленькие пальчики ничего не вытащат ниоткуда.

Дети просят, улыбающиеся дождевые облака,
Отразить мои слезы, листья падают ниоткуда.
Я не буду просить прощения, меня не будет рядом, когда ты будешь смеяться.

Тоненькие голоса ничего не возьмут ни у кого,
Маленькие пальчики ничего не вытащат ниоткуда.

И найти способ вразумить их, эти дети все просят обменять
Своих призраков и позволить им исчезнуть, позволить им

Всем своим открытым улыбкам, просто сидеть и ждать, чтобы спеть жестокую песню.