Paroles et traduction Asobi Seksu - Strawberries (Ulrich Schnauss Remix)

Strawberries (Ulrich Schnauss Remix)

赤い空のように
ぶつまたも続く
イチゴの畑の中にいると
ほら、聞こえに
大きな声で呼んで
忘れないでと叫ぶ
Now they are 増えていく
うるさいイチゴたち
またイチゴの畑の中にいると
ほら、聞こえに
大きな声で呼んで
忘れないでと叫ぶ
Translation:
Like the red sky,
The plants stretch on
When you're in the strawberry fields
Listen, you can hear it
They call you in a large voice,
Screaming "Don't forget"
Now they are multiplying
Those loud strawberries
When you're in the strawberry fields
Listen, you can hear it
They call you in a large voice,
Screaming "Don't forget"

Клубника (Ulrich Schnauss Remix)

Алое небо надо мной,
И тянутся ряды кустов.
Когда ты в клубничном поле,
Слышишь голоса?
Зовут тебя так громко,
Кричат: "Не забывай!"
Их всё больше,
Этих шумных ягод.
Снова ты в клубничном поле,
Слышишь голоса?
Зовут тебя так громко,
Кричат: "Не забывай!"
Перевод:
Как алое небо,
Тянутся растения.
Когда ты в клубничном поле,
Слушай, ты слышишь?
Они зовут тебя громким голосом,
Кричат: "Не забывай!"
Теперь их становится больше,
Этих громких ягод.
Когда ты в клубничном поле,
Слушай, ты слышишь?
Они зовут тебя громким голосом,
Кричат: "Не забывай!"