Paroles et traduction Asobi Seksu - Thursday

Thursday

On gentle ground I waited for you
In drops of dew I wished that I were you
With heavy hands I reached out for you
My skin soaking wet, my eyes searched for you

It seems you lost your way, you′ve let it all fall apart
Nothing's left here but you, all you do is remind me
Now that we′ve lost our way, the rest can all fall apart
All I see here is you, all it does is remind me

With sharpened tongue, I cried out for you
And must I refrain now that I need you
The autumn wind feels as if it were you
And swayed through the fields where I once held you

It seems you lost your way, you've let it all fall apart
Nothing's left here but you, all you do is remind me
Now that we′ve lost out way, the rest can all fall apart
All I see here is you, all it does is remind me

Whistle through your window
We act the same as you

Whistle through your window
We act the same as you

Четверг

На мягкой земле я ждала тебя,
В каплях росы хотела стать тобой.
Тяжелыми руками тянулась к тебе,
Моя кожа промокла, мои глаза искали тебя.

Кажется, ты сбился с пути, ты позволил всему развалиться.
Здесь ничего не осталось, кроме тебя, всё, что ты делаешь, это напоминаешь мне.
Теперь, когда мы сбились с пути, всё остальное может развалиться.
Всё, что я вижу здесь, это ты, всё, что это делает, это напоминает мне.

С острым языком я кричала тебе,
И должна ли я сдержаться теперь, когда ты мне нужен?
Осенний ветер ощущается, как будто это ты,
И колышется по полям, где я когда-то держала тебя.

Кажется, ты сбился с пути, ты позволил всему развалиться.
Здесь ничего не осталось, кроме тебя, всё, что ты делаешь, это напоминаешь мне.
Теперь, когда мы сбились с пути, всё остальное может развалиться.
Всё, что я вижу здесь, это ты, всё, что это делает, это напоминает мне.

Свищу в твоё окно,
Мы ведём себя так же, как ты.

Свищу в твоё окно,
Мы ведём себя так же, как ты.