Kannode Immai Serthe Bantham - Asokan traduction en anglais

Kannode Immai Serthe Bantham

கண்ணோடு இமைசேர்ந்த பந்தம்
அம்மா நீ என்னோடு நாளும்
தாகம் தீராதே அம்மா என்சொல்லில்
தாகம் தீராதே அம்மா என்சொல்லில்

கண்ணோடு இமைசேர்ந்த பந்தம்
அம்மா நீ என்னோடு நாளும்

வான் வரை பறந்தாலும்
உன் காலடி என் கூடு
அதற்குமுன்னே இணையாகுமோ
வேறெதுவும்

வான் வரை பறந்தாலும்
உன் காலடி என் கூடு
அதற்குமுன்னே இணையாகுமோ
வேறெதுவும்

காலத்தால் அழியாதது
என்றென்றும் நிலையானது
தாய்மையின் பாசம் ஒன்றுதான்
அதில் மாற்றங்கள் ஏதும் கிடையாது

கண்ணோடு இமைசேர்ந்த பந்தம்
அம்மா நீ என்னோடு நாளும்

தேன்மழை இசைக்கின்றேன்
தாயே உன் புகழ் பாடுகிறேன்
என் குரலில் இனிப்பதெல்லாம்
உன் சரிதம்

தேன்மழை இசைக்கின்றேன்
தாயே உன் புகழ் பாடுகிறேன்
என் குரலில் இனிப்பதெல்லாம்
உன் சரிதம்

என் உயிர் உனதாகுமே
நாள்தோறும் துதி பாடுமே
உந்தன் ஆசையே இறுக்கவே
எனக்கேதம்மா கலக்கம் நெஞ்சோடு

கண்ணோடு இமைசேர்ந்த பந்தம்
அம்மா நீ என்னோடு நாளும்
தாகம் தீராதே அம்மா என்சொல்லில்
தாகம் தீராதே அம்மா என்சொல்லில்

Knot That Binds Like An Eyelid

A bond like eyelids and eyes
Mother, you're with me every day
My thirst will never be quenched, my mother, in my words
My thirst will never be quenched, my mother, in my words

A bond like eyelids and eyes
Mother, you're with me every day

Even if I fly to the heavens
Your footsteps are my nest
Can anything else compare
Before that?

Even if I fly to the heavens
Your footsteps are my nest
Can anything else compare
Before that?

Unaging with time
Everlasting
Only a mother's love
Is unchanging

A bond like eyelids and eyes
Mother, you're with me every day

I make music that rains honey
Mother, I sing your praises
Everything sweet in my voice
Is your story

I make music that rains honey
Mother, I sing your praises
Everything sweet in my voice
Is your story

My life belongs to you
I sing your praises each day
Your desires keep me strong
Why, Mother, should my heart be troubled?

A bond like eyelids and eyes
Mother, you're with me every day
My thirst will never be quenched, my mother, in my words
My thirst will never be quenched, my mother, in my words