Paroles et traduction Aspencat - Batega La Ciutat

Batega La Ciutat

Som com un bomba que no falla
El micro en on
Tots preparats per la batalla
No cal perdre ni un segon
Hem de lluitar pel nostre món

Som com un bomba que no falla
El micro en on
Tots preparats per la batalla
No cal perdre ni un segon
Hem de lluitar pel nostre món

Poesies clandestines m'acompanyen quan no estàs al meu llit
Paraules subratllades que em porten a l'infinit
I m'obrin avingudes soterrades sense fi
Batega la ciutat dins de mi

Artèries taponades per semàfors d'una vida artificial
Que impregna tot l'oxigen de diners contaminats
Sirenes que s'apropen, sentinelles vigilant
La tristesa ofega als barris i no els deixa caminar

L'horitzó està segrestat per reformes laborals
Naixen amb els peus nugats, filles del patriarcat
El present està aturat, a la plaça del mercat, ja
La flama pren la metxa ja

Som com un bomba que no falla
El micro en on
Tots preparats per la batalla
No cal perdre ni un segon
Hem de lluitar pel nostre món

Som com un bomba que no falla
El micro en on
Tots preparats per la batalla
No cal perdre ni un segon
Hem de lluitar pel nostre món

Una paraula plena de esperança en cada vers
Un missatge que ressona per tot l'univers
Un desig en cada estel, fem pujar els decibels
Cridarem fins que fem tremolar el cel

No es tracta d'atacar, sinó de defendre'ns
De recórrer amb el pas ferm totes les sendes
Començar a volar
Haurem de demostrar
Ser els herois dels nostres contes i llegendes

Per estos boscos de ciment som indígenes
Les nostres arrels han estat regades amb llàgrimes
Ànimes, i el futur escrit en unes làmines
Escriurem les nostres pròpies pàgines

Som com un bomba que no falla
El micro en on
Tots preparats per la batalla
No cal perdre ni un segon
Hem de lluitar pel nostre món

Som com un bomba que no falla

Сердцебиение Города

Мы словно бомба, что не даёт осечки,
Микрофон включен,
Все готовы к битве,
Нельзя терять ни секунды,
Мы должны бороться за наш мир.

Мы словно бомба, что не даёт осечки,
Микрофон включен,
Все готовы к битве,
Нельзя терять ни секунды,
Мы должны бороться за наш мир.

Тайные стихи со мной, когда тебя нет в моей постели,
Подчеркнутые слова, что уносят меня в бесконечность,
И открывают передо мной скрытые проспекты без конца,
Сердцебиение города внутри меня.

Артерии, забитые светофорами искусственной жизни,
Которая пропитывает весь кислород грязными деньгами,
Сирены приближаются, стражи начеку,
Печаль душит районы и не даёт им дышать.

Горизонт в заложниках у трудовых реформ,
Рождаются со связанными ногами, дочери патриархата,
Настоящее застыло, на рыночной площади, уже,
Пламя поджигает фитиль уже.

Мы словно бомба, что не даёт осечки,
Микрофон включен,
Все готовы к битве,
Нельзя терять ни секунды,
Мы должны бороться за наш мир.

Мы словно бомба, что не даёт осечки,
Микрофон включен,
Все готовы к битве,
Нельзя терять ни секунды,
Мы должны бороться за наш мир.

Слово, полное надежды, в каждом стихе,
Послание, которое резонирует по всей вселенной,
Желание в каждой звезде, поднимаем децибелы,
Будем кричать, пока не заставим небо дрожать.

Дело не в том, чтобы атаковать, а в том, чтобы защищаться,
Твёрдым шагом пройти все тропы,
Начать летать,
Мы должны доказать,
Что мы герои наших сказок и легенд.

В этих цементных лесах мы - аборигены,
Наши корни политы слезами,
Душами, и будущее написано на листах,
Мы напишем свои собственные страницы.

Мы словно бомба, что не даёт осечки,
Микрофон включен,
Все готовы к битве,
Нельзя терять ни секунды,
Мы должны бороться за наш мир.

Мы словно бомба, что не даёт осечки,