Paroles et traduction Aspencat - L'herència

L'herència

Sou la llum que guia en l'obscuritat
Perquè mai perdrem la nostra dignitat
I trobar una reposta per demà
I agafem l'herència que ens vàreu deixar

Ei! La cara al vent
Que se n'adonen que ja som el present
Ei! Que quede patent
D'un temps, d'un país que ja anem fent

Corre lliure pel poble la fera ferotge
Mentre sonen les cançons cada nit
I en cada concert Teresa rep homenatge
I ens fa recuperar l'esperit

Eh (Eh), uoh (Uoh)
Què vos passa valencians? On està la identitat?

Eh (Eh), uoh (Uoh)
Tu creus que jo puc oblidar aquella forma de cantar
Cantaré la nostra història a cau d'orella i somiarem fins demà

Eh (Eh), uoh (Uoh)
Perquè vull, perquè tinc ganes de somiar

Som la flor que naix de la llavor que vàreu sembrar
Sou la llum que guia en l'obscuritat
Som les vostres veus i no ens faran callar
Perquè mai perdrem la nostra dignitat

Continuar la senda de la vostra essència i trobar
I trobar una resposta per demà
No ens podran guanyar mai, si ens donem la mà
I agafem l'herència que ens vàreu deixar

Ei! Garrot, prohibició
És el que passa quan el mal ve d'Almansa
Ei! No ens furtaran la il·lusió
Vàreu sembrar una llavor d'Esperança

Damunt de l'escenari borumballes falleres
Al país de les albades per costum
Que rode la roda pels carrers i les places
Cridarem fins que vinga la llum

Eh (Eh), uoh (Uoh)
Ja no canta el capellà perquè no li'n donen cap

Eh (Eh), uoh (Uoh)
Cal dir va ser detingut per cantar en valencià
Estimem per estimar la nostra llengua
I seguirem avançant

Eh (Eh), uoh (Uoh)
Perquè vull, perquè tinc ganes d'estimar

Som la flor que naix de la llavor que vàreu sembrar
Sou la llum que guia en l'obscuritat
Som les vostres veus i no ens faran callar
Perquè mai perdrem la nostra dignitat

Continuar la senda de la nostra essència i trobar
I trobar una resposta per demà
No ens podran guanyar mai, si ens donem la mà
I agafem l'herència que ens vàreu deixar

Llave les penes al meu safareig
No és que no et mire, és que no et veig
Va com va, que pitjor no anirà
Silenci i censura al canal valencià

Hui cantarem la vida d'un poble
Vida d'un poble que no vol morir
Vull donar-te les gràcies perquè vull
Perquè tu em fas sentir-me viu

Gràcies a tu que cantaves furtiu
Gràcies a tu que em donaves caliu
Gràcies a tu que cantaves furtiu
Gràcies a tu hui sóc l'últim que riu

Som la flor que naix de la llavor que vàreu sembrar
Sou la llum que guia en l'obscuritat
Som les vostres veus i no ens faran callar
Perquè mai perdrem la nostra dignitat

Continuar la senda de la vostra essència i trobar
I trobar una resposta per demà
No ens podran guanyar mai, si ens donem la mà
I agafem l'herència que ens vàreu deixar

Som la flor que naix de la llavor que vàreu sembrar
Sou la llum que guia en l'obscuritat
Som les vostres veus i no ens faran callar
Perquè mai perdrem la nostra dignitat

Continuar la senda de la vostra essència i trobar
I trobar una resposta per demà
No ens podran guanyar mai, si ens donem la mà
I agafem l'herència que ens vàreu deixar

Som la flor que naix de la llavor que vàreu sembrar
Sou la llum que guia en l'obscuritat
Som les vostres veus i no ens faran callar
Perquè mai perdrem la nostra dignitat

Continuar la senda de la vostra essència i trobar
I trobar una resposta per demà
No ens podran guanyar mai, si ens donem la mà
I agafem l'herència que ens vàreu deixar

Наследство

Вы свет, который ведет во тьме,
Ведь мы никогда не потеряем своего достоинства,
И найдем ответ для завтрашнего дня,
И примем наследство, что вы нам оставили.

Эй! Лицом к ветру,
Пусть все знают, что мы уже настоящее,
Эй! Пусть будет очевидно,
О времени, о стране, которую мы создаем.

Свободно бегает по селу свирепый зверь,
Пока каждую ночь звучат песни,
И на каждом концерте Терезе воздают почести,
И это помогает нам восстановить дух.

Эй (Эй), уо (Уо)
Что с вами, валенсийцы? Где ваша идентичность?

Эй (Эй), уо (Уо)
Ты думаешь, я могу забыть ту манеру петь?
Я буду петь нашу историю на ухо, и мы будем мечтать до утра.

Эй (Эй), уо (Уо)
Потому что я хочу, потому что мне хочется мечтать.

Мы цветок, рожденный из семени, что вы посеяли,
Вы свет, который ведет во тьме,
Мы ваши голоса, и нас не заставят молчать,
Ведь мы никогда не потеряем своего достоинства.

Продолжить путь вашей сути и найти,
И найти ответ для завтрашнего дня,
Нас никогда не победить, если мы будем держаться вместе,
И примем наследство, что вы нам оставили.

Эй! Дубинка, запрет,
Вот что происходит, когда зло приходит из Альмансы,
Эй! У нас не украдут надежду,
Вы посеяли семя Надежды.

На сцене фальерские фейерверки,
В стране, где рассветы — обычай,
Пусть крутится колесо по улицам и площадям,
Мы будем кричать, пока не придет свет.

Эй (Эй), уо (Уо)
Священник больше не поет, потому что ему ничего не дают.

Эй (Эй), уо (Уо)
Надо сказать, его арестовали за пение на валенсийском,
Мы любим, потому что любим наш язык,
И будем продолжать двигаться вперед.

Эй (Эй), уо (Уо)
Потому что я хочу, потому что мне хочется любить.

Мы цветок, рожденный из семени, что вы посеяли,
Вы свет, который ведет во тьме,
Мы ваши голоса, и нас не заставят молчать,
Ведь мы никогда не потеряем своего достоинства.

Продолжить путь нашей сути и найти,
И найти ответ для завтрашнего дня,
Нас никогда не победить, если мы будем держаться вместе,
И примем наследство, что вы нам оставили.

Стираю печали в своей прачечной,
Дело не в том, что я не смотрю на тебя, а в том, что я тебя не вижу,
Будь что будет, хуже не станет,
Тишина и цензура на валенсийском канале.

Сегодня мы будем петь о жизни народа,
О жизни народа, который не хочет умирать,
Хочу поблагодарить тебя, потому что хочу,
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя живым.

Спасибо тебе, что пел тайком,
Спасибо тебе, что согревал меня,
Спасибо тебе, что пел тайком,
Спасибо тебе, сегодня я последний, кто смеется.

Мы цветок, рожденный из семени, что вы посеяли,
Вы свет, который ведет во тьме,
Мы ваши голоса, и нас не заставят молчать,
Ведь мы никогда не потеряем своего достоинства.

Продолжить путь вашей сути и найти,
И найти ответ для завтрашнего дня,
Нас никогда не победить, если мы будем держаться вместе,
И примем наследство, что вы нам оставили.

Мы цветок, рожденный из семени, что вы посеяли,
Вы свет, который ведет во тьме,
Мы ваши голоса, и нас не заставят молчать,
Ведь мы никогда не потеряем своего достоинства.

Продолжить путь вашей сути и найти,
И найти ответ для завтрашнего дня,
Нас никогда не победить, если мы будем держаться вместе,
И примем наследство, что вы нам оставили.

Мы цветок, рожденный из семени, что вы посеяли,
Вы свет, который ведет во тьме,
Мы ваши голоса, и нас не заставят молчать,
Ведь мы никогда не потеряем своего достоинства.

Продолжить путь вашей сути и найти,
И найти ответ для завтрашнего дня,
Нас никогда не победить, если мы будем держаться вместе,
И примем наследство, что вы нам оставили.