Paroles et traduction Aspencat - L'últim segon

L'últim segon

Mire al darrere i recorde tota una vida veig passar
I si poguera tornar a donar-li al start
I travessar les línies roges
Cartografia del teu cos
Per no trobar les coordenades
El nord i les petjades
I arribar a un lloc sense nom

I rebobinar, anar pels camins que no vam anar
Hissar les veles en un nou mar
Si poguera tornar-te a besar
I rebobinar, encendre els teus llavis i no pensar
Tocar les estrelles i tremolar
Si poguera tornar-te a tastar

No sé el final d′esta història
Jo vull ser esta nit el teu heroi
No em guardes en la memòria
Només vull que em dónes l'últim segon

Sóc addicte a tu, sempre ho he sigut
A les teues manies als teus pits i junts
Vam provocar terratrèmols junts
I vam escriure diaris plens de fum

Tornar a nàixer, tornar a ser un xiquet
Tindré el secret de la vida eterna
Que fores tu l′únic govern que em governa
Que fores tu l'únic govern que em governa
Que fores tu l'únic govern que em governa

No sé el final d′esta història
Jo vull ser esta nit el teu heroi
No em guardes en la memòria
Només vull que em dónes l′últim segon

De San Francesc al cap de Barbaria en moto
No em puc llevar del cap eixa foto
Ni eixa posta de sol de postal
Que despertava el nostre instint animal

Tota la nit m'impregnava del teu olor
En la foscor tu eres la lluerna
I és que eres tu l′únic govern que em governa
Perquè eres tu l'únic govern que em governa
Perquè eres tu l′únic govern que em governa

No sé el final d'esta història
Jo vull ser esta nit el teu heroi
No em guardes en la memòria
Només vull que em dónes l′últim segon

No sé el final d'esta història
Jo vull ser esta nit el teu heroi
No em guardes en la memòria
Només vull que em dónes l'últim segon
Només vull que em dónes l′últim segon

Последняя секунда

Оглядываюсь назад и вижу, как проносится вся жизнь,
И если бы я мог снова нажать на старт
И пересечь красные линии,
Картографию твоего тела,
Чтобы не найти координаты,
Север и следы,
И добраться до безымянного места.

И перемотать назад, пойти по дорогам, по которым мы не шли,
Поднять паруса в новом море.
Если бы я мог снова поцеловать тебя,
И перемотать назад, зажечь твои губы и не думать,
Коснуться звезд и дрожать,
Если бы я мог снова вкусить тебя.

Я не знаю финала этой истории,
Я хочу быть твоим героем этой ночью.
Не храни меня в памяти,
Я просто хочу, чтобы ты подарила мне последнюю секунду.

Я зависим от тебя, всегда был,
От твоих привычек, твоей груди, и вместе
Мы вызывали землетрясения,
И писали дневники, полные дыма.

Родился бы заново, снова стал ребенком,
У меня был бы секрет вечной жизни:
Чтобы ты была единственной властью, которая мной правит,
Чтобы ты была единственной властью, которая мной правит,
Чтобы ты была единственной властью, которая мной правит.

Я не знаю финала этой истории,
Я хочу быть твоим героем этой ночью.
Не храни меня в памяти,
Я просто хочу, чтобы ты подарила мне последнюю секунду.

От Сан-Франциско до мыса Барбария на мотоцикле,
Я не могу выбросить из головы это фото,
И этот закат, как с открытки,
Который пробуждал наш животный инстинкт.

Всю ночь я пропитывался твоим запахом,
В темноте ты была маяком,
И ведь ты была единственной властью, которая мной правила,
Потому что ты была единственной властью, которая мной правила,
Потому что ты была единственной властью, которая мной правила.

Я не знаю финала этой истории,
Я хочу быть твоим героем этой ночью.
Не храни меня в памяти,
Я просто хочу, чтобы ты подарила мне последнюю секунду.

Я не знаю финала этой истории,
Я хочу быть твоим героем этой ночью.
Не храни меня в памяти,
Я просто хочу, чтобы ты подарила мне последнюю секунду.
Я просто хочу, чтобы ты подарила мне последнюю секунду.