Paroles et traduction Aspencat - La Distància
Diari
de
viatge
amb
l′horitzó
de
4 parets
Travel
diary
with
a
horizon
of
4 walls
Llarga
travessia,
ara
sóc
un
estranger
Long
winding
road,
now
I'm
a
stranger
Que
viatja
sense
brúixola
ni
ensers
Traveling
without
a
compass
or
belongings
Tinc
el
teu
amor,
no
em
caldran
diners.
I
have
your
love,
I
won't
need
money.
Tu
dius
que
m'esperes,
jo
et
promet
que
tornaré
You
say
you're
waiting
for
me,
I
promise
I'll
come
back
Un
bes
de
despedida
i
una
foto
d′amulet,
A
farewell
kiss
and
a
photo
as
a
charm,
La
llibertat
no
abraça
al
foraster,
Freedom
does
not
embrace
the
outsider,
Li
carrega
el
mort
a
qui
no
té
res
It
weighs
heavy
on
those
who
have
nothing
Fort
fort
vaig
fent-me
fort
Strong
strong
I'm
making
myself
strong
No
m'importen
els
cops
si
m'abriga
el
teu
cor
I
don't
mind
the
blows
if
your
heart
warms
me
Fort
fort,
camine
en
la
foscor
Strong
strong,
I
walk
in
the
darkness
Perquè
ja
he
perdut
la
por!
Because
I've
already
lost
my
fear!
He
creuat
camins
de
gel
I
have
crossed
paths
of
ice
Al
calor
de
l′esperança
In
the
warmth
of
hope
He
desafiat
les
lleis
I
have
defied
the
laws
Contra
murs
d′intolerància
Against
walls
of
intolerance
He
olorat
la
teua
pell
I
have
smelled
your
skin
Als
racons
del
sud
de
l'enyorança
In
the
southern
corners
of
longing
Només
pararé
un
moment
I
will
only
stop
for
a
moment
Per
a
lluitar
amb
la
distància!
To
fight
the
distance!
Creix
la
violència
a
l′interior
d'estos
racons
Violence
grows
within
these
walls
No
és
pressumpta
la
inocència
en
els
carrerons
Innocence
is
not
presumed
in
the
alleyways
La
tortura
t′exprimeix
el
subconscient
Torture
squeezes
your
subconscious
Però
tinc
el
teu
amor,
faig
volar
la
ment
But
I
have
your
love,
I
make
my
mind
fly
Dibuixe
un
nou
matí,
molt
lluny
d'aquesta
gàbia
I
draw
a
new
morning,
far
away
from
this
cage
Estic
en
un
combat
i
la
distància
és
l′adversària
I
am
in
a
battle
and
distance
is
the
adversary
Per
acariciar
tota
la
nit
els
teus
cabells,
To
caress
your
hair
all
night,
Creuar
la
mediterrània
amb
el
primer
vaixell!
To
cross
the
Mediterranean
with
the
first
ship!
Fort
fort
vaig
fent-me
fort
Strong
strong
I'm
making
myself
strong
No
m'importen
els
cops
si
m'abriga
el
teu
cor
I
don't
mind
the
blows
if
your
heart
warms
me
Fort
fort,
camine
en
la
foscor
Strong
strong,
I
walk
in
the
darkness
Perquè
ja
he
perdut
la
por!
Because
I've
already
lost
my
fear!
He
creuat
camins
de
gel
I
have
crossed
paths
of
ice
Al
calor
de
l′esperança
In
the
warmth
of
hope
He
desafiat
les
lleis
I
have
defied
the
laws
Contra
murs
d′intolerància
Against
walls
of
intolerance
He
olorat
la
teua
pell
I
have
smelled
your
skin
Als
racons
del
sud
de
l'enyorança
In
the
southern
corners
of
longing
Només
pararé
un
moment
I
will
only
stop
for
a
moment
Per
a
lluitar
amb
la
distància!
To
fight
the
distance!
Dona-li
a
la
màquina,
que
el
fum
que
veig
Give
it
to
the
machine,
the
smoke
I
see
Crec
que
no
m′agrada
però
hem
d'eixir
I
think
I
don't
like
it
but
we
have
to
leave
La
distància
és
el
trajecte,
nord,
sud,
est
i
oest
Distance
is
the
journey,
north,
south,
east
and
west
És
l′adrenalina
que
jo
compre
amb
tu
It's
the
adrenaline
that
I
buy
with
you
Ara
sóm
adictes
a
la
multitud
Now
we're
addicted
to
the
crowd
Poesia
en
la
distància
Poetry
in
the
distance
Nord,
sud,
est
i
oest
North,
south,
east
and
west
Retindre
en
la
retina
Retain
in
the
retina
La
imatge
del
viatge
The
image
of
the
journey
L'amor
i
les
paraules
que
són
armes
The
love
and
the
words
that
are
weapons
Crida,
crida!!!
Shout,
shout!!!
He
creuat
camins
de
gel
I
have
crossed
paths
of
ice
Al
calor
de
l′esperança
In
the
warmth
of
hope
He
desafiat
les
lleis
I
have
defied
the
laws
Contra
murs
d'intolerància
Against
walls
of
intolerance
He
olorat
la
teua
pell
I
have
smelled
your
skin
Als
racons
del
sud
de
l'enyorança
In
the
southern
corners
of
longing
Només
pararé
un
moment
I
will
only
stop
for
a
moment
Per
a
lluitar
amb
la
distància!
To
fight
the
distance!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.