Paroles et traduction Aspencat - La Distància

Diari de viatge amb l′horitzó de 4 parets
Llarga travessia, ara sóc un estranger
Que viatja sense brúixola ni ensers
Tinc el teu amor, no em caldran diners.
Tu dius que m'esperes, jo et promet que tornaré
Un bes de despedida i una foto d′amulet,
La llibertat no abraça al foraster,
Li carrega el mort a qui no té res
Fort fort vaig fent-me fort
No m'importen els cops si m'abriga el teu cor
Fort fort, camine en la foscor
Perquè ja he perdut la por!

He creuat camins de gel
Al calor de l′esperança
He desafiat les lleis
Contra murs d′intolerància
He olorat la teua pell
Als racons del sud de l'enyorança
Només pararé un moment
Per a lluitar amb la distància!

Creix la violència a l′interior d'estos racons
No és pressumpta la inocència en els carrerons
La tortura t′exprimeix el subconscient
Però tinc el teu amor, faig volar la ment
Dibuixe un nou matí, molt lluny d'aquesta gàbia
Estic en un combat i la distància és l′adversària
Per acariciar tota la nit els teus cabells,
Creuar la mediterrània amb el primer vaixell!
Fort fort vaig fent-me fort
No m'importen els cops si m'abriga el teu cor
Fort fort, camine en la foscor
Perquè ja he perdut la por!

He creuat camins de gel
Al calor de l′esperança
He desafiat les lleis
Contra murs d′intolerància
He olorat la teua pell
Als racons del sud de l'enyorança
Només pararé un moment
Per a lluitar amb la distància!

Dona-li a la màquina, que el fum que veig
Crec que no m′agrada però hem d'eixir
La distància és el trajecte, nord, sud, est i oest
És l′adrenalina que jo compre amb tu
Ara sóm adictes a la multitud
Poesia en la distància
Nord, sud, est i oest
Retindre en la retina
La imatge del viatge
L'amor i les paraules que són armes
Crida, crida!!!

He creuat camins de gel
Al calor de l′esperança
He desafiat les lleis
Contra murs d'intolerància
He olorat la teua pell
Als racons del sud de l'enyorança
Només pararé un moment
Per a lluitar amb la distància!

Дневник путешествия с горизонтом из 4 стен
Долгое путешествие, теперь я иностранец.
Путешествие без компаса или энсеров.
У меня есть твоя любовь, мне не нужны деньги.
Ты говоришь, что ждешь меня, я обещаю, что вернусь.
Прощальный поцелуй и фотография амулета.
Свобода не обнимает незнакомца,
Он несет бремя на тех, у кого ничего нет.
Форт Форт
Мне все равно, согреешь ли ты мое сердце.
Крепкий Форт, гуляй в темноте.
Я потерял свой страх!

Я пересекал ледяные тропы.
В пылу надежды
Я бросил вызов законам.
Против стен нетерпимости
Я чувствовал запах твоей кожи.
В южных уголках печали
Я остановлюсь на минутку.
Борьба с расстоянием!

Насилие растет в этих углах.
На улицах нет презумпции невиновности.
Пытка забирает твое подсознание.
Но у меня есть твоя любовь, я схожу с ума.
Нарисуй новое утро вдали от этой клетки.
Я в бою, а расстояние-враг.
Ласкать твои волосы всю ночь,
Пересечь Средиземное море на первой же лодке!
Форт Форт
Мне все равно, согреешь ли ты мое сердце.
Крепкий Форт, гуляй в темноте.
Я потерял свой страх!

Я пересекал ледяные тропы.
В пылу надежды
Я бросил вызов законам.
Против стен нетерпимости
Я чувствовал запах твоей кожи.
В южных уголках печали
Я остановлюсь на минутку.
Борьба с расстоянием!

Дайте машине этот дым, я вижу,
мне это не нравится, но я должен идти.
Расстояние-это путь на Север, Юг, Восток и Запад.
Это адреналин, который я покупаю вместе с тобой.
Я зависим от толпы.
Поэзия на расстоянии
Север, Юг, Восток и Запад
Удержание в сетчатке глаза
Образ путешествия
Любовь и слова - оружие.
Кричи, Кричи!!!

Я пересекал ледяные тропы.
В пылу надежды
Я бросил вызов законам.
Против стен нетерпимости
Я чувствовал запах твоей кожи.
В южных уголках печали
Я остановлюсь на минутку.
Борьба с расстоянием!