Paroles et traduction Aspencat - Queden Matinades

Queden Matinades

Nous escenaris que no hem xalet
Per obrir les portes de bat a bat
Soterrar fantasmes del passat
Creixen les forces al teu costat
Per ocupar noves estacions
Dibuixar espais amb murs de colors
Conservar el foc i esculpir cançons
Que ens alliberen d'aquests barrots
Guanyarem les testes populars
No caurem mai en els seus paranys
Guanyarem les testes populars (Omplirem la plaça de fanals)
L nous himnes sonaran!
Que la guerra no ha acabat
Hui serem corresponsals
Contra oracies de gegants
Sumarem mes mans
Si continuen les mentides hui
Creua la porta
Perquè el combat comença aquesta nit
De somnis inundades
Parlen les mirades i dansem fins que ix el sol
Queden mil batalles
Converses i rialles
Seguirem fent soroll fins que isca el sol
Si continuen les mentides hui
Creua la porta
Perque el combat comença aquesta nit
Curses d'obstacles que hem superat
Per omplir paraules de dignitat
L rimar desitjos de llibertat
Vibren les goles al teu costat
Per fabricar sendes d'il·lusions
Renovar les armes i condicions
Construir missatges per nous actors
Que ens alliberen d'antics guions
Hui la veu del poble no té son
Alça el puny i crida pel que som
Hui la veu del poble no té son
L ofega la nit amb rom
Ens pariren per vetllar i hem passat ja molta fam
Contra estaques i covards sumarem més mans!
Si continuen les mentides hui
Creua la porta
Perque el combat comença aquesta nit
La veritat
Segrestada
Per un rescat
Manipulada
Matrix gegant
De matinada
Sona l'alarma
Fosca moral
Adoctrinada
Noves vessants
D'una paraula
Des dels terrats
Creix l'esperança
Salta la tanca
Si continuen les mentides hui
Creua la porta
Perque el combat comença aquesta nit
De somnis inundades
Parlen les mirades i dansem fins que ix el sol
Queden mil batalles
Converses i rialles
Seguirem fent soroll fins que isca el sol

Queden Matinades

We are scenarios that have no chalet
To open the doors wide open
To bury ghosts of the past
The forces grow at your side
To occupy new stations
To draw spaces with colored walls
To keep the fire alive and sculpt songs
That free us from these bars
We will win the popular heads
We will never fall into their traps
We will win the popular heads (We will fill the square with streetlamps)
The new hymns will sound!
That the war is not over
Today we will be correspondents
Against oracles of giants
We will add more hands
If the lies continue today
Go through the door
Because the fight starts tonight
Flooded with dreams
The looks speak and we dance until the sun comes out
There are a thousand battles left
Conversations and laughs
We will continue making noise until the sun comes out
If the lies continue today
Go through the door
Because the fight starts tonight
Obstacle races we have overcome
To fill words with dignity
To rhyme wishes of freedom
The throats vibrate at your side
To make paths of illusions
To renew arms and conditions
To build messages for new actors
That free us from old scripts
Today the voice of the people is not sleepy
Raise your fist and shout for what we are
Today the voice of the people is not sleepy
The night drowns it with rum
We were born to watch over and we have already gone hungry
Against stakes and cowards we will add more hands!
If the lies continue today
Go through the door
Because the fight starts tonight
The truth
Kidnapped
For a ransom
Manipulated
Giant Matrix
At dawn
The alarm sounds
Dark morality
Indoctrinated
New aspects
Of a word
From the rooftops
Hope grows
Jump the fence
If the lies continue today
Go through the door
Because the fight starts tonight
Flooded with dreams
The looks speak and we dance until the sun comes out
There are a thousand battles left
Conversations and laughs
We will continue making noise until the sun comes out