Paroles et traduction Aspencat - S.O.S.

S.O.S.

Sóc una mare de la plaça de maig
Sóc un traïdor empresonat per periodista
Sóc la mort pels carrers de Bagdad
Per la corda fluixa sóc un equilibrista

Sóc corredor del passadís de la mort
Sóc el rebel contra un govern absolutista
Sóc un nòmada que busca la sort
Per les fronteres d′un món bel·licista

Sóc el soldat que renuncia del fusell
Somnia un món sense nacions massacrades
Un advocat que no creu en la llei
On l'adulteri castiga a morir a pedrades

Sóc un xiquet soldat
Sóc un pres polític
Un altre refugiat
Ànima que arriba a un campament oblidat

Per les trinxeres d′este món
On la vida no s'atura un segon
Sempre alerta, el sistema falla
Problemes en la transmissió
On la vida no s'atura un segon
S.O.S
The System′s on fire

Vull ser activista d′esta cançó trista
Ser el malson de qui aparta la vista
Seré antagonista, no perdré l'esperit, contra l′imperialista

S'obriran les alberedes i farem camí
El triomf de la revolta serà aquesta nit
Ens juga amb el pa
El futur és hui
Serà el poble sobirà no vos queda comodí

Sóc el vaixell que travessa el bloqueig
Porta il·lusions als carrers de la Franja
Família unida després del bombardeig
On el petroli embruta les consciències de sang

Estudiant de Tian an men
Sóc la veu del Tibet
Sóc el plor silenciat
Innocència robada pel plaer mutilat

Per les trinxeres d′este món
On la vida no s'atura un segon
Sempre alerta, el sistema falla
Problemes en la transmissió
On la vida no s′atura un segon
S.O.S
The System's on fire
Dis-me per què, dis-me per què
Dis-me per què, dis-me per què, oh
Dis-me per què, dis-me per què
Dis-me per què no trenquem les nostres partes
Dis-me per què, dis-me per què,oh
Per sortir d'aquesta presó
Corren les ànimes, corren les ànimes
Corren les flames pels abismes del món
Seca′t les llàgrimes, seca′t les llàgrimes
Comença la lluita que hi ha dins del teu cor
Corren les ànimes, corren les ànimes
Es trenca el silenci i s'olora la por
Seca′t les llàgrimes, seca't les llàgrimes
Comença la lluita que hi ha dins del teu cor

Per les trinxeres d′este món
On la vida no s'atura un segon
Sempre en alerta, el sistema falla
Problemes en la transmissió
On la vida no s′atura un segon
S.O.S
The System's on fire

Per les trinxeres d'este món
On la vida no s′atura un segon
Sempre en alerta, el sistema falla
Problemes en la transmissió
On la vida no s′atura un segon
S.O.S
The System's on fire

S.O.S. (сигнал бедствия)

Я мать с площади Мая
Я предатель, заключенный в тюрьму за журналистику
Я смерть на улицах Багдада
Я канатоходец на натянутом канате

Я бегущий по коридору смерти
Я бунтарь против абсолютистского правительства
Я кочевник, ищущий удачи
На границах воинственного мира

Я солдат, отказавшийся от винтовки
Мечтающий о мире без уничтоженных наций
Адвокат, не верящий в закон
Где за прелюбодеяние побивают камнями до смерти

Я ребенок-солдат
Я политический заключенный
Еще один беженец
Душа, прибывающая в забытый лагерь

По окопам этого мира
Где жизнь не останавливается ни на секунду
Всегда начеку, система дает сбой
Проблемы с передачей
Где жизнь не останавливается ни на секунду
С.О.С.
Система в огне

Хочу быть активистом этой грустной песни
Быть кошмаром того, кто отводит взгляд
Буду антагонистом, не потеряю дух, против империалиста

Откроются аллеи, и мы пойдем своим путем
Триумф восстания будет этой ночью
Он играет с нами в хлеб
Будущее - сегодня
Народ будет верховной властью, у вас не осталось козырей

Я корабль, прорывающий блокаду
Несущий надежды на улицы Газы
Семья воссоединилась после бомбежки
Где нефть пачкает совесть кровью

Студент с площади Тяньаньмэнь
Я голос Тибета
Я заглушенный плач
Невинность, украденная извращенным удовольствием

По окопам этого мира
Где жизнь не останавливается ни на секунду
Всегда начеку, система дает сбой
Проблемы с передачей
Где жизнь не останавливается ни на секунду
С.О.С.
Система в огне
Скажи мне почему, скажи мне почему
Скажи мне почему, скажи мне почему, о
Скажи мне почему, скажи мне почему
Скажи мне, почему мы не сломаем свои оковы
Скажи мне почему, скажи мне почему, о
Чтобы выбраться из этой тюрьмы
Бегут души, бегут души
Бегут языки пламени по безднам мира
Вытри слезы, вытри слезы
Начинается борьба, которая внутри твоего сердца
Бегут души, бегут души
Разрывается тишина, и пахнет страхом
Вытри слезы, вытри слезы
Начинается борьба, которая внутри твоего сердца

По окопам этого мира
Где жизнь не останавливается ни на секунду
Всегда начеку, система дает сбой
Проблемы с передачей
Где жизнь не останавливается ни на секунду
С.О.С.
Система в огне

По окопам этого мира
Где жизнь не останавливается ни на секунду
Всегда начеку, система дает сбой
Проблемы с передачей
Где жизнь не останавливается ни на секунду
С.О.С.
Система в огне