Paroles et traduction Aspencat - Serem Un Cicló
Dis-me,
dis-me,
com
evitar
caure
en
l'abisme
Tell
me,
tell
me,
how
to
avoid
falling
into
the
abyss
Si
no
és
unint
les
forces
per
a
provocar
un
sisme
If
it's
not
by
joining
forces
to
cause
an
earthquake
Dis-me
com
atacar,
com
acabar
amb
el
capitalisme
Tell
me
how
to
attack,
how
to
end
capitalism
La
nostra
ràbia
convertida
en
vandalisme
Our
rage
turned
into
vandalism
Bussines,
tràfic
d'armes,
màfia,
urbanisme
Business,
arms
trafficking,
mafia,
urbanism
L'ésser
humà
el
paradigma
de
l'egoïsme
The
human
being,
the
paradigm
of
selfishness
Periodisme
comprat
per
política
Journalism
bought
by
politics
El
poble
esclatarà
com
una
bomba
atòmica
The
people
will
explode
like
an
atomic
bomb
Together
we'll
rise,
Together
we'll
rise,
Sigue
tu
corazón
Follow
your
heart
Together
we'll
rise
Together
we'll
rise
Hui
serem
un
cicló
Today
we'll
be
a
cyclone
Together
we'll
rise
Together
we'll
rise
La
unitat
és
la
solució
Unity
is
the
solution
Sigue
el
movimiento
de
nuestra
generación
Follow
the
movement
of
our
generation
Together
we'll
rise,
Together
we'll
rise,
Sigue
tu
corazón
Follow
your
heart
Together
we'll
rise
Together
we'll
rise
Hui
serem
un
cicló
Today
we'll
be
a
cyclone
Together
we'll
rise
Together
we'll
rise
La
unitat
és
la
solució
Unity
is
the
solution
Sigue
el
movimiento
de
nuestra
generación
Follow
the
movement
of
our
generation
Todo
es
plástico
i
fitness,
mercantilización,
mentira
i
business,
Everything
is
plastic
and
fitness,
commodification,
lies
and
business,
Repressió,
corrupció,
tauromàquia,
espanyolisme,
el
lago
de
los
cisnes.
Repression,
corruption,
bullfighting,
Spanish
nationalism,
Swan
Lake.
Democràcia
guardiana
se
reduce
a
bombardear
y
violar
niñas
Afganas,
Guardian
democracy
is
reduced
to
bombing
and
raping
Afghan
girls,
La
doble
moral
cristiana,
hipocresia
en
semana
santa.
The
Christian
double
standard,
hypocrisy
during
Holy
Week.
Otro
desahuciado,
otro
rescate
a
la
banca,
otro
mercenario.
Otro
empresario
que
roba,
Another
eviction,
another
bank
bailout,
another
mercenary.
Another
businessman
who
steals,
Aqui
seguimos
dando
guerra,
aquí
seguimos
con
un
pie
en
la
soga,
Here
we
continue
fighting,
here
we
continue
with
one
foot
on
the
rope,
La
tele
es
droga,
el
consumismo
te
ahoga,
Television
is
a
drug,
consumerism
drowns
you,
La
guardia
civil
te
para,
te
cachea
y
te
interroga,
The
Civil
Guard
stops
you,
searches
you
and
interrogates
you,
La
publicidad,
la
moda
te
la
tragas
toda,
Advertising,
fashion,
you
swallow
it
all,
Andreita
Fabra
que
se
joda,
Andreita
Fabra,
let
her
joke,
Por
demagoga,
no
resulta
fácil,
Because
of
demagoguery,
it's
not
easy,
Amancio
Ortega
no
es
un
héroe
que
da
trabajo,
es
un
nazi,
Amancio
Ortega
is
not
a
hero
who
gives
jobs,
he's
a
Nazi,
Ací
som
poble
en
moviment,
portem
memòria,
unitat
front
popular,
fins
la
victòria!
Here
we
are,
people
in
movement,
we
carry
memory,
popular
front
unity,
until
victory!
Together
we'll
rise,
Together
we'll
rise,
Sigue
tu
corazón
Follow
your
heart
Together
we'll
rise
Together
we'll
rise
Hui
serem
un
cicló
Today
we'll
be
a
cyclone
Together
we'll
rise
Together
we'll
rise
La
unitat
és
la
solució
Unity
is
the
solution
Sigue
el
movimiento
de
nuestra
generación
Follow
the
movement
of
our
generation
Together
we'll
rise,
Together
we'll
rise,
Sigue
tu
corazón
Follow
your
heart
Together
we'll
rise
Together
we'll
rise
Hui
serem
un
cicló
Today
we'll
be
a
cyclone
Together
we'll
rise
Together
we'll
rise
La
unitat
és
la
solució
Unity
is
the
solution
Sigue
el
movimiento
de
nuestra
generación
Follow
the
movement
of
our
generation
En
cada
poble,
en
cada
persona
In
every
town,
in
every
person
Existeix
un
sentiment
There
is
a
feeling
Per
cada
injustícia,
la
terra
plora
For
every
injustice,
the
earth
cries
Serà
millor
que
no
jugueu
amb
el
present
You'd
better
not
play
with
the
present
És
hora
de
canviar
la
història
It's
time
to
change
history
Busquem
la
glòria
We
seek
glory
El
cel
és
ras
però
se
sent
com
trona
The
sky
is
clear
but
it
feels
like
thunder
Per
les
valls
ressona
It
resonates
through
the
valleys
Som
l'efecte
papallona
We
are
the
butterfly
effect
Gota
a
gota
junts
avançarem
com
una
ona
Drop
by
drop
together
we
will
advance
like
a
wave
Together
we'll
rise,
Together
we'll
rise,
Sigue
tu
corazón
Follow
your
heart
Together
we'll
rise
Together
we'll
rise
Hui
serem
un
cicló
Today
we'll
be
a
cyclone
Together
we'll
rise
Together
we'll
rise
La
unitat
és
la
solució
Unity
is
the
solution
Sigue
el
movimiento
de
nuestra
generación
Follow
the
movement
of
our
generation
Together
we'll
rise,
Together
we'll
rise,
Sigue
tu
corazón
Follow
your
heart
Together
we'll
rise
Together
we'll
rise
Hui
serem
un
cicló
Today
we'll
be
a
cyclone
Together
we'll
rise
Together
we'll
rise
La
unitat
és
la
solució
Unity
is
the
solution
Sigue
el
movimiento
de
nuestra
generación
Follow
the
movement
of
our
generation
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.