Paroles et traduction Aspencat - Somnie
Somnie
que
dispare
missatges
en
espiral
I
dream
of
shooting
messages
in
a
spiral
Somnie
que
desperte
consciències
per
despertar
I
dream
of
awakening
consciences
to
awaken
Somos
guerreros
soñadores
We
are
warrior
dreamers
El
micro
afilado
como
mil
puñales
The
mic
sharpened
like
a
thousand
daggers
Vamos
tejiendo
redes
de
colores
We
are
weaving
networks
of
colors
Tejiendo
resistencias
en
todas
la
mentes
Weaving
resistance
in
all
minds
Somos
guerreros
soñadores
We
are
warrior
dreamers
El
micro
afilado
como
mil
puñales
The
mic
sharpened
like
a
thousand
daggers
Vamos
tejiendo
redes
de
colores
We
are
weaving
networks
of
colors
Tejiendo
resistencias
en
todas
la
mentes
Weaving
resistance
in
all
minds
Répondre
ne
pas
être,
moi
je
pose
la
question
To
respond
is
not
to
be,
I
ask
the
question
Ne
pas
répondre
pas
être
moi
c′est
ma
réflexion
Not
to
respond
is
not
to
be,
this
is
my
reflection
Sachant
qu'un
certain
Mc
Caïn
remuait
les
nations
Knowing
that
a
certain
McCain
stirred
the
nations
Ceci
est
mon
combat,
ceci
est
ma
mission
This
is
my
fight,
this
is
my
mission
C′est
un
big
big
big
problème,
et
nous
pensons
tous
de
même
It's
a
big
big
big
problem,
and
we
all
think
the
same
C'est
une
big
big
big
solution,
assez
de
discussion
moi
je
passe
a
l'action
It's
a
big
big
big
solution,
enough
talk,
I'm
taking
action
Somnie
que
dispare
missatges
en
espiral
I
dream
of
shooting
messages
in
a
spiral
De
dalt
a
baix
i
en
horitzontal
From
top
to
bottom
and
horizontally
Somnie
que
desperte
consciències
per
despertar
I
dream
of
awakening
consciences
to
awaken
Per
a
sortir
de
l′obscuritat
To
get
out
of
the
darkness
Somnie
que
dispare
missatges
en
espiral
I
dream
of
shooting
messages
in
a
spiral
De
dalt
a
baix
i
en
horitzontal
From
top
to
bottom
and
horizontally
Somnie
que
desperte
consciències
per
despertar
I
dream
of
awakening
consciences
to
awaken
Per
a
sortir
de
l′obscuritat
To
get
out
of
the
darkness
Dreaming
that
I'm
shooting
words
Dreaming
that
I'm
shooting
words
Up
and
down,
dancing
on
the
floor
Up
and
down,
dancing
on
the
floor
Bing
combination,
revolution
horizon
Bing
combination,
revolution
horizon
From
Valencia
all
around
to
the
world
From
Valencia
all
around
to
the
world
Ieh,
ieh,
ieh
Ieh,
ieh,
ieh
Ieh,
ieh,
iei,
ieie
Ieh,
ieh,
iei,
ieie
Teixim
resistències
en
les
ments
de
tots
i
totes
We
weave
resistance
in
the
minds
of
all
No
deixarem
que
ens
torneu
a
enganyar
We
won't
let
you
fool
us
again
Som
la
gent
senzilla,
la
gent
de
cada
dia
We
are
the
simple
people,
the
everyday
people
Disposats
a
tirar
endavant
Ready
to
move
forward
Creant
noves
xarxes
de
colors
i
d′alegria
Creating
new
networks
of
colors
and
joy
A
la
barricada
ens
tornarem
a
trobar
At
the
barricade
we
will
meet
again
Estem
els
que
estem
i
sumem
els
que
podem
We
are
who
we
are
and
we
add
those
we
can
La
rendició
no
entra
dins
dels
nostres
plans
Surrender
is
not
part
of
our
plans
Somnie
que
dispare
missatges
en
espiral
I
dream
of
shooting
messages
in
a
spiral
De
dalt
a
baix
i
en
horitzontal
From
top
to
bottom
and
horizontally
Somnie
que
desperte
consciències
per
despertar
I
dream
of
awakening
consciences
to
awaken
Per
a
sortir
de
l'obscuritat
To
get
out
of
the
darkness
Somnie
que
dispare
missatges
en
espiral
I
dream
of
shooting
messages
in
a
spiral
De
dalt
a
baix
i
en
horitzontal
From
top
to
bottom
and
horizontally
Somnie
que
desperte
consciències
per
despertar
I
dream
of
awakening
consciences
to
awaken
Per
a
sortir
de
l′obscuritat
To
get
out
of
the
darkness
Dreaming
that
I'm
shooting
words
Dreaming
that
I'm
shooting
words
Up
and
down,
dancing
on
the
floor
Up
and
down,
dancing
on
the
floor
Bing
combination,
revolution
horizon
Bing
combination,
revolution
horizon
From
Valencia
all
around
to
the
world
From
Valencia
all
around
to
the
world
Sense
perdre
la
realitat
Without
losing
reality
Sempre
estem
disposats
a
escoltar
We
are
always
willing
to
listen
Però
no
penses
que
ens
podràs
enganyar
But
don't
think
you
can
fool
us
A
la
barricada
ens
tornarem
a
trobar
At
the
barricade
we
will
meet
again
Somnie
que
dispare
missatges
en
espiral
I
dream
of
shooting
messages
in
a
spiral
De
dalt
a
baix
i
en
horitzontal
From
top
to
bottom
and
horizontally
Somnie
que
desperte
consciències
per
despertar
I
dream
of
awakening
consciences
to
awaken
Per
a
sortir
de
l′obscuritat
To
get
out
of
the
darkness
Somnie
que
dispare
missatges
en
espiral
I
dream
of
shooting
messages
in
a
spiral
De
dalt
a
baix
i
en
horitzontal
From
top
to
bottom
and
horizontally
Somnie
que
desperte
consciències
per
despertar
I
dream
of
awakening
consciences
to
awaken
Per
a
sortir
de
l'obscuritat
To
get
out
of
the
darkness
Ploren
les
paraules
quan
el
camp
no
està
sembrat
Words
cry
when
the
field
is
not
sown
És
el
nostre
mal,
mimetisme
no
identitat
It
is
our
evil,
mimicry
not
identity
Tatuar-se
l'odi
quan
no
hi
ha
més
que
rancor
To
tattoo
hate
when
there
is
nothing
but
rancor
És
una
remor,
la
incultura
ara
provoca
temor
It
is
a
rumor,
ignorance
now
causes
fear
Ploren
les
paraules
quan
el
camp
no
està
sembrat
Words
cry
when
the
field
is
not
sown
És
el
nostre
mal,
mimetisme
no
identitat
It
is
our
evil,
mimicry
not
identity
Tatuar-se
l′odi
quan
no
hi
ha
més
que
rancor
To
tattoo
hate
when
there
is
nothing
but
rancor
És
una
remor,
la
incultura
ara
provoca
temor
It
is
a
rumor,
ignorance
now
causes
fear
Évaluez la traduction
1
Naixen primaveres
2 Llums, càmera i acció
3 L'herència
4 Mirades
5 Futur nuvolat
6 Revolucionari
7 L'últim segon
8 Somnie
9 La lluna té dos cares
10 S.O.S.
11 Intro
2 Llums, càmera i acció
3 L'herència
4 Mirades
5 Futur nuvolat
6 Revolucionari
7 L'últim segon
8 Somnie
9 La lluna té dos cares
10 S.O.S.
11 Intro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.