Paroles et traduction en anglais Asper X - План

План

Ты лапочка-девчонка.
К одиннадцати дома.
Ведешь себя прилично
В каком-то смысле слова.

А я обычный мальчик.
Я ничего не стою.
Но я обезображен
Твоею красотою.
И у меня созрел отличный план.

Когда себя такую готовишь ты ко сну,
Приду и разрисую тобою тишину.
Когда затянет полночь, и ты пойдешь ко сну,
Приду и разрисую тобою тишину.

Сижу за барной стойкой.
Держусь довольно стойко.
Пока ты там как надо -
Под каблучки помада.

И может это счастье.
А может это больно.
А может вместо сердца
Коктейль из алкоголя.
Но к счастью есть один прекрасный план.

Когда себя такую готовишь ты ко сну,
Приду и разрисую тобою тишину.
Когда затянет полночь, и ты пойдешь ко сну,
Приду и разрисую тобою тишину.
Приду и разрисую тобою тишину.

Герой этой песни в конце, скорее всего, не выживет.

Но в контексте общей художественной задачи это не имеет особого значения.

Куда страшнее, что чувство, давшее жизнь сюжету, всё ещё живет в реальных людях.

И самое ужасное в этой истории, что мне кажется, что я уже всё знаю.

Я знаю, как всё закончится.

С одной стороны, это напрочь лишает чувства страха,

А с другой стороны, невыносимо жутко чувствовать, что тебя больше ничего не удивляет,

И что тебе, в общем-то, больше ничего не нужно!

Plan

You're a cute girl.
Home by eleven.
Behave yourself
In a manner of speaking.

And I'm just an ordinary boy.
I'm worthless.
But I'm disfigured
By your beauty.
And I've come up with a great plan.

When you prepare yourself for sleep,
I'll come and paint the silence with you.
When midnight drags on, and you go to sleep,
I'll come and paint the silence with you.

I'm sitting at the bar.
I'm holding on pretty well.
While you're there as you should be -
Lipstick under your heels.

And maybe this is happiness.
Or maybe it's painful.
Or maybe instead of a heart
A cocktail of alcohol.
But luckily there is one wonderful plan.

When you prepare yourself for sleep,
I'll come and paint the silence with you.
When midnight drags on, and you go to sleep,
I'll come and paint the silence with you.
I'll come and paint the silence with you.

The hero of this song will most likely not survive in the end.

But in the context of the overall artistic task, this is not particularly important.

What is much more frightening is that the feeling that gave birth to the plot still lives in real people.

And the most terrible thing in this story is that it seems to me that I already know everything.

I know how it will all end.

On the one hand, it completely deprives you of the feeling of fear,

And on the other hand, it's unbearably creepy to feel that nothing surprises you anymore,

And that, by and large, you don't need anything else!