Paroles et traduction Aspid - Cuesta Andar

Cuesta Andar

Atrapado ante la duda
No puedes pensar
Ni hacia adelante ni hacia atras tienes fuerzas para andar
Es el miedo a equivarnos no querer
Admitir que lo peor para ti es lo mejor para mí!!

Mil excusas y mil trampas
Van a impedir que actues en consecuencia
Y dejes de huir
La toma de decisiones no tiene final
No hay final, no hay final!!
¿Quien no ha estado alguna vez atrapado entre su espada y su pared?
No quieres darte cuenta
No queremos darnos cuenta!!

Cuesta andar,
Cuesta dar

Pasó en falso
Pasó drástico

Con firmeza y claridad

¿Quien no ha estado alguna vez atrapado entre su espada y su pared?
No quieres darte cuenta
No queremos darnos cuenta!!

¿Quien no ha estado alguna vez atrapado entre su espada y su pared?
No quieres darte cuenta
No queremos darnos cuenta!!
Ahh...

Cuesta Andar

Pris dans le doute
Tu ne peux pas penser
Ni en avant ni en arrière, tu n'as pas la force de marcher
C'est la peur de se tromper, de ne pas vouloir
Admettre que le pire pour toi est le meilleur pour moi !!

Mille excuses et mille pièges
Vont t'empêcher d'agir en conséquence
Et de cesser de fuir
La prise de décision n'a pas de fin
Il n'y a pas de fin, il n'y a pas de fin !!
Qui n'a jamais été pris au piège entre son épée et son mur ?
Tu ne veux pas t'en rendre compte
Nous ne voulons pas nous en rendre compte !!

C'est difficile de marcher,
C'est difficile de donner

Un faux pas
Un pas drastique

Avec fermeté et clarté

Qui n'a jamais été pris au piège entre son épée et son mur ?
Tu ne veux pas t'en rendre compte
Nous ne voulons pas nous en rendre compte !!

Qui n'a jamais été pris au piège entre son épée et son mur ?
Tu ne veux pas t'en rendre compte
Nous ne voulons pas nous en rendre compte !!
Ahh...