Paroles et traduction Aspova feat. Fery - Deniyorum

Deniyorum

Ölüm elimde değil, gittiğimi farz et
Yorulmadan bebeğim, belimiz sağ hep
Yemezler kaprisli hallerin bahane
Odam yatağım hepsi sen kokar daha ne
Bu oyun seninle savaşa döndü
Rekabet etmek yok demiştik ama sen kuralı bozdun
Bozdun ama sorun yok olsun zaten her şey yok oldu
Sen gitsen nolur?
Söyle!
Biz kaç ayrıldık bilmem sevgi olmaz öyle (olmaz öyle)
Her seferinde geldim artık öyle değil
Veda et bana
Ah hoşçakal
Bir taneydin yoksun artık olmaz olsun bu aşk!
(hook)
Deniyorum olmuyor, ben seviyorum
Zor kadınsın eriyorum, hiçbir zaman olmasanda
Bir şişe şarap masamda!
Büyük günah yalan, sen en güzel yalansın
Cam gülüşlü kırılgan içi kötü yorgun kadın
Sen iyi olacaksın, her zaman ki gibi ol
Işıksız mahalleme, yağmura, sigaraya ve defol!
Uyku uyumam gitmeden şu baht gider ben o hal
Benim sigaram var senin bozuk izmaritlerin
Bu kent, muhabbet hep yalan, bitmiş adamlar parıldar
Her şeyi denedim yine;
Bu gece deniyorum her şeyi!
(hook)
Deniyorum olmuyor, ben seviyorum
Zor kadınsın eriyorum, hiçbir zaman olmasanda
Bir şişe şarap masamda!

Trying

Death is not in my hands, assume I've left
Not getting tired, baby, our backs are still strong
They won't buy your whimsical excuses
My room, my bed, they all smell like you, what more could I want
This game with you turned into a war
We said there would be no competition, but you broke the rule
You broke it, but it doesn't matter, everything is gone anyway
If you left, what would happen?
Tell me!
I don't know how many times we've broken up, love can't be like that (can't be like that)
Every time, I came back, but it's not like that anymore
Say goodbye to me
Ah, farewell
You were the one, now you're not, this love can go to hell!
(hook)
I'm trying, it's not working, I love you
You're a difficult woman, I'm melting away, even though you're never around
A bottle of wine on my table!
Lying is a big sin, you're the most beautiful lie
Fragile on the inside, with a glass smile, a tired woman
You'll be fine, be like you always are
To my dark neighborhood, to the rain, to the cigarettes, and get lost!
I can't sleep until you leave, that's how my luck is
I have my cigarettes, you have your broken butts
This city, the conversations, are all lies, washed-up men shine
I tried everything again;
Tonight I'm trying everything!
(hook)
I'm trying, it's not working, I love you
You're a difficult woman, I'm melting away, even though you're never around
A bottle of wine on my table!