Paroles et traduction Aspova feat. Fery - Deniyorum

Deniyorum

Ölüm elimde değil, gittiğimi farz et
Yorulmadan bebeğim, belimiz sağ hep
Yemezler kaprisli hallerin bahane
Odam yatağım hepsi sen kokar daha ne
Bu oyun seninle savaşa döndü
Rekabet etmek yok demiştik ama sen kuralı bozdun
Bozdun ama sorun yok olsun zaten her şey yok oldu
Sen gitsen nolur?
Söyle!
Biz kaç ayrıldık bilmem sevgi olmaz öyle (olmaz öyle)
Her seferinde geldim artık öyle değil
Veda et bana
Ah hoşçakal
Bir taneydin yoksun artık olmaz olsun bu aşk!
(hook)
Deniyorum olmuyor, ben seviyorum
Zor kadınsın eriyorum, hiçbir zaman olmasanda
Bir şişe şarap masamda!
Büyük günah yalan, sen en güzel yalansın
Cam gülüşlü kırılgan içi kötü yorgun kadın
Sen iyi olacaksın, her zaman ki gibi ol
Işıksız mahalleme, yağmura, sigaraya ve defol!
Uyku uyumam gitmeden şu baht gider ben o hal
Benim sigaram var senin bozuk izmaritlerin
Bu kent, muhabbet hep yalan, bitmiş adamlar parıldar
Her şeyi denedim yine;
Bu gece deniyorum her şeyi!
(hook)
Deniyorum olmuyor, ben seviyorum
Zor kadınsın eriyorum, hiçbir zaman olmasanda
Bir şişe şarap masamda!

Пытаюсь

Смерть в моих руках, но представь, что я ушел
Не уставая, малышка, мы всегда будем в порядке
Не прокатит, твои капризы — лишь отговорка
Моя комната, моя кровать, все еще пахнет тобой, что еще нужно?
Эта игра с тобой превратилась в войну
Мы договорились не соперничать, но ты нарушила правила
Нарушила, но не беда, все равно все кончено
Что будет, если ты уйдешь?
Скажи!
Сколько раз мы расставались, не знаю, так не бывает с любовью (так не бывает)
Каждый раз я возвращался, но теперь все иначе
Прощайся со мной
Ах, прощай
Ты была единственной, тебя больше нет, к черту эту любовь!
(припев)
Пытаюсь, не получается, я люблю тебя
Ты сложная женщина, я таю, даже если тебя никогда не будет рядом
Бутылка вина на моем столе!
Большой грех - ложь, а ты самая красивая ложь
Стеклянная улыбка, хрупкая, с гнилой душой, уставшая женщина
Ты будешь в порядке, как и всегда
В мой мрачный район, под дождь, к сигаретам и проваливай!
Не могу уснуть, пока эта судьба не уйдет, я в таком состоянии
У меня есть сигареты, а у тебя сломанные окурки
Этот город, разговоры - все ложь, конченные люди блистают
Я все перепробовал снова;
Сегодня ночью я пытаюсь все!
(припев)
Пытаюсь, не получается, я люблю тебя
Ты сложная женщина, я таю, даже если тебя никогда не будет рядом
Бутылка вина на моем столе!