Paroles et traduction Aspova feat. Şanışer - Suç

Suç

Zarar ziyan ruhum artık, parçalandım un ufak
Gardiyan aç kapıyı, çok daralttı bu dört duvar
Yaşanmaz oldu bu kader ağları örmüş üst üste hep bela
Geçmez oldu, sessiz oldum, bunu da atlatırız evvela

Saklama bu aynalar sana söyler gerçek olgular
Yalanlara inanmadım ne dediyse gerçek oldular
Yarım kalan hesaplara keskin katanam var saplanan
Bu dağlara canlar attın, yere batsın kan paran

Savrulan bendim hep zarar verdim kendi kendime
Hayat yıkan, moral bozan sonuçlara nedendim hep
Konuşmadan söylediklerime müzik oldu tercüme
Hatalara hiç yer yok artık, kilit vurdum derdime

Suçum ne, suçum ne?
Geçmişe ket vurmak mı?
Suçum ne, suçum ne?
Hayallere dalmaktan mı?

Suçum ne, suçum ne?
Küfürler savurmaktan mı?
Karanlıkta yattım kalktım
Suçum varsa çektim cezamı

Suçum ne, suçum ne?
Geçmişe ket vurmak mı?
Suçum ne, suçum ne?
Hayallere dalmaktan mı?

Suçum ne, suçum ne?
Küfürler savurmaktan mı?
Karanlıkta yattım kalktım
Suçum varsa çektim cezamı

Batmışım en sonunda bulmuşum dibi
Arbedelerde bulmuş beni kurşunun biri
Gözlerim içine bak, gözlerim içine bak
Sanki yokmuşum gibi, kül gibi uçmuşum gibi

Kör karanlıkta sen diye vurmuşum beni
Kimse uğramıyo yanıma ben suçmuşum gibi, sanki suçmuşum gibi
Gözlerim içine bak, gözlerim içine bak
Beni yargılamayı bırak, şu yakamdan düşmeyen geçmişim gibi

Sanki doğduğum cehennemi seçmişim gibi
Görüp bütün karanlıklarımı geçmişim gibi
Beni terk edip ışıklara göçmüşüm gibi
Bu bi′ suçmuş ben acı bi' öçmüşüm gibi

Gözlerim içine bak, gözlerim içine bak
Sanki yokmuşum gibi
Sanki suçmuşum gibi
Suçmuşum gibi

Suçum ne, suçum ne?
Geçmişe ket vurmak mı?
Suçum ne, suçum ne?
Hayallere dalmaktan mı?

Suçum ne, suçum ne?
Küfürler savurmaktan mı?
Karanlıkta yattım kalktım
Suçum varsa çektim cezamı

Suçum ne, suçum ne?
Geçmişe ket vurmak mı?
Suçum ne, suçum ne?
Hayallere dalmaktan mı?

Suçum ne, suçum ne?
Küfürler savurmaktan mı?
Karanlıkta yattım kalktım
Suçum varsa çektim cezamı

Suçum ne, suçum ne?
Geçmişe ket vurmak mı?
Suçum ne, suçum ne?
Hayallere dalmaktan mı?

Suçum ne, suçum ne?
Küfürler savurmaktan mı?
Karanlıkta yattım kalktım
Suçum varsa çektim cezamı

Guilt

My soul is damaged and broken, shattered into tiny pieces
Guard, open the door, these four walls are closing in on me
This fate has become unbearable, weaving nets of endless misfortune
It doesn't pass, I've become silent, we'll overcome this first and foremost

Don't hide, these mirrors will tell you the truth
I didn't believe the lies, everything they said came true
There's a sharp blade stuck in my unfinished accounts
You threw lives into these mountains, may your blood money sink into the ground

I was the one who was lost, always harming myself
I was the reason for the life-destroying, morale-breaking consequences
The things I said without speaking became music, translated
There's no room for mistakes anymore, I've locked away my pain

What is my guilt, what is my guilt?
Is it putting a stop to the past?
What is my guilt, what is my guilt?
Is it getting lost in dreams?

What is my guilt, what is my guilt?
Is it throwing out curses?
I slept and woke in darkness
If I have guilt, I've served my sentence

What is my guilt, what is my guilt?
Is it putting a stop to the past?
What is my guilt, what is my guilt?
Is it getting lost in dreams?

What is my guilt, what is my guilt?
Is it throwing out curses?
I slept and woke in darkness
If I have guilt, I've served my sentence

I've sunk to the bottom, finally found the depths
One of the bullets found me in the conflicts
Look into my eyes, look into my eyes
As if I didn't exist, as if I vanished like ash

In the pitch black, I shot myself thinking it was you
No one comes near me, as if I were guilt, as if I were guilt
Look into my eyes, look into my eyes
Stop judging me, like my past that won't let go of my collar

As if I chose the hell I was born into
As if I passed through all my darkness
As if I abandoned and migrated to the light
As if this was a crime, as if I were a bitter revenge

Look into my eyes, look into my eyes
As if I didn't exist
As if I were guilt
As if I were guilt

What is my guilt, what is my guilt?
Is it putting a stop to the past?
What is my guilt, what is my guilt?
Is it getting lost in dreams?

What is my guilt, what is my guilt?
Is it throwing out curses?
I slept and woke in darkness
If I have guilt, I've served my sentence

What is my guilt, what is my guilt?
Is it putting a stop to the past?
What is my guilt, what is my guilt?
Is it getting lost in dreams?

What is my guilt, what is my guilt?
Is it throwing out curses?
I slept and woke in darkness
If I have guilt, I've served my sentence

What is my guilt, what is my guilt?
Is it putting a stop to the past?
What is my guilt, what is my guilt?
Is it getting lost in dreams?

What is my guilt, what is my guilt?
Is it throwing out curses?
I slept and woke in darkness
If I have guilt, I've served my sentence