Paroles et traduction Aspova - ELİMDE

ELİMDE

Böyle gelmiş, hep böyle git'cek sandım
Hayal kurup durdum, ol'cağına inandım
Sessizlikten çıktım, gürültüye daldım
Yumruk yaptım sıktım, zulam doldu taştı artık

Anlamana gerek yok, ey
Ağlamana gerek yok, ey
Bağırmana da gerek yok
Çünkü hak etmeyene yemek yok, ey

Debelenip durdum senelerce
Bok çukurunda beni bilir hemen herkes
Bana yanlışı doğruyu öğretemezsin
Siktir git, borcunu sonra ödersin

"Satmam seni" deyip, satman gibi
Evdekine uymayan hesaplar gibi
Beni delicesine uyutan haplar gibi
Hmm, Aspo birine saplar gibi

Hayır, işim olmaz, bas lan geri
Bende besmeleden sonra bassline gelir
Melodiler aslan gibi
Nası' kazanıyorum izle, yaslan geri

Hayatımın en dibinde, hem de her yerinde
Pisliklerden kaçmam, pislik çok defterlerimde
Geçmiş hiç geçmiy'cek saçımın her telinde
Kafa nereye ben oraya, kader elimde

Hayatımın en dibinde, hem de her yerinde
Pisliklerden kaçmam, pislik çok defterlerimde
Geçmiş hiç geçmiy'cek saçımın her telinde
Kafa nereye ben oraya, kader elimde

Böyle gelmiş, hep böyle git'cek sandım
Hayal kurup durdum, ol'cağına inandım
Sessizlikten çıktım, gürültüye daldım
Yumruk yaptım sıktım, zulam doldu taştı artık

El âlem lak lak
Dedikodu yapmakta bi' kaltak gibi
İşimdeyim peşinizde olmaktansa
Selamımı kestim, uzaklaş maksat

Yüzmek için gerek kulaçtan fazlası
Müzik için de kulaktan fazlası
Kimse beni bu günlere getirdi sanmasın
Gurur duy, otur, götün kalkmasın

Ne yaman insanlar var, anlayamam
Size insanlık yaramaz
Kalamam yanında bi' dakika daha
Beynim sizin gibi değil, bunu hiçe sayamam

İstediğimi yapmak çocuk oyuncağı
Bana hissettiğimi yapmak zor olan
Ve Tanrı'dan başkası hesap soramaz
O yüzden hiçbiri bir Aspo olamaz

Hayatımın en dibinde, hem de her yerinde
Pisliklerden kaçmam, pislik çok defterlerimde
Geçmiş hiç geçmiy'cek saçımın her telinde
Kafa nereye ben oraya, kader elimde

Hayatımın en dibinde, hem de her yerinde
Pisliklerden kaçmam, pislik çok defterlerimde
Geçmiş hiç geçmiy'cek saçımın her telinde
Kafa nereye ben oraya, kader elimde

В МОИХ РУКАХ

Думал, так было всегда и так будет вечно,
Мечтал и верил, что все получится.
Вышел из тишины, окунулся в шум,
Сжал кулаки, мой тайник полон и переполнен.

Тебе не нужно понимать, эй,
Тебе не нужно плакать, эй,
Тебе не нужно кричать,
Потому что тот, кто не заслуживает, не получит ничего, эй.

Я бился годами,
В дерьмовой яме меня знают все,
Ты не можешь учить меня, что правильно, а что нет,
Отвали, долг потом отдашь.

Как ты говоришь "не продам тебя", а потом продаешь,
Как счета, которые не сходятся дома,
Как таблетки, которые усыпляют меня до беспамятства,
Хмм, как Аспо вонзается в кого-то.

Нет, мне это не нужно, вали обратно,
У меня после молитвы идет бас,
Мелодии, как львы,
Смотри, как я побеждаю, откинься назад.

На самом дне моей жизни, да и везде,
Я не убегаю от грязи, грязи много в моих тетрадях,
Прошлое никогда не пройдет, оно в каждом моем волоске,
Куда голова, туда и я, судьба в моих руках.

На самом дне моей жизни, да и везде,
Я не убегаю от грязи, грязи много в моих тетрадях,
Прошлое никогда не пройдет, оно в каждом моем волоске,
Куда голова, туда и я, судьба в моих руках.

Думал, так было всегда и так будет вечно,
Мечтал и верил, что все получится.
Вышел из тишины, окунулся в шум,
Сжал кулаки, мой тайник полон и переполнен.

Все вокруг треплются,
Сплетничают, как сучки,
Я занят своим делом, вместо того, чтобы быть за вами,
Прекратил с вами общаться, цель - дистанцироваться.

Чтобы плавать, нужно больше, чем гребки,
Для музыки тоже нужно больше, чем уши,
Пусть никто не думает, что меня кто-то сюда привел,
Гордись, сиди, жопа не должна подниматься.

Какие странные люди бывают, не могу понять,
Вам человечность не к лицу,
Не могу оставаться с вами ни минуты больше,
Мой мозг не такой, как у вас, я не могу это игнорировать.

Делать то, что я хочу, детская забава,
Мне трудно делать то, что я чувствую,
И никто, кроме Бога, не может спросить с меня,
Поэтому никто не может быть Аспо.

На самом дне моей жизни, да и везде,
Я не убегаю от грязи, грязи много в моих тетрадях,
Прошлое никогда не пройдет, оно в каждом моем волоске,
Куда голова, туда и я, судьба в моих руках.

На самом дне моей жизни, да и везде,
Я не убегаю от грязи, грязи много в моих тетрадях,
Прошлое никогда не пройдет, оно в каждом моем волоске,
Куда голова, туда и я, судьба в моих руках.