Paroles et traduction Aspova - Eskimiş Senelere

Eskimiş Senelere

Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden uzak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Geçmişim kafeste hatırlarım her nefesimde
Yaşamak basit zor olan yaşamın kendisinde
Bazen derim; "Dünya'nın garezi ne?"
İçer'de n'oluyor bilmem gölge gördük perdesinde

Kazan kaynar, payımız ner'de bize?
Takılır Sortie falan bize kafe Şanzelize
Katılmam lazım artık o zengin mahallenize
Bırak, söndür, sokarım mazinize!

Gün saydım
N'apsaydım
Çarem yok
Bu geçmişi silemedim hiç
Olsaydı, sarsaydım
Çekip çekip çekip
Derinlere dalsaydım

Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Arkada bıraktıklarım arkamda kaldı artık
Omuzlarım çöktü bu yükü tartamaz tartı
Eski sokaklar, eski binalar, eski kadın
Um'rumda değil dudaklarımda viski tadı

Uçurumun kenarında aklım yarım
Şeytan sanki kankam o ne söylerse uyarım
Bu derinlikte iyiyim, bozmayın ayarı
Ölmezsem eğer uzun bir süre daha buradayım

Gün saydım
N'apsaydım
Çarem yok
Bu geçmişi silemedim hiç
Olsaydı, sarsaydım
Çekip çekip çekip
Derinlere dalsaydım

Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Years Gone By

Burn to years gone by
Dive deep
For some life's a pack, for others, a sip
Far from home, dive deep
Light your last cigarette to the years gone by

Burn to the years
Dive deep
For some life's a pack, for others, a sip
Far from home, dive deep
Light your last cigarette to the years gone by

The past's in a cage, I remember it with every breath
Living's simple, it's life itself that's hard
Sometimes I ask; "What's the world's vendetta?"
I don't know what's happening inside, I saw a shadow through the curtains

The pot's on, where's our share going?
Sortie, Shanzelize, café, we'll fit in
I have to join your rich neighborhood now
Let go, put out, I'll shove it in your face!

I counted days
What could I do?
I had no choice
I could never erase this past
If I could, I would shake it off
Pulling myself out
If I could only dive deeper

Burn to years gone by
Dive deep
For some life's a pack, for others, a sip
Far from home, dive deep
Light your last cigarette to the years gone by

Burn to the years
Dive deep
For some life's a pack, for others, a sip
Far from home, dive deep
Light your last cigarette to the years gone by

Whatever I left behind is behind me now
My shoulders are hunched, this burden is unbearable
Old streets, old buildings, old women
I don't care, whiskey on my lips

On the edge of a cliff, half-mad
The devil's my buddy, I do whatever he says
I'm fine in this deep, don't mess with it
If I don't die, I'll be here a while longer

I counted days
What could I do?
I had no choice
I could never erase this past
If I could, I would shake it off
Pulling myself out
If I could only dive deeper

Burn to years gone by
Dive deep
For some life's a pack, for others, a sip
Far from home, dive deep
Light your last cigarette to the years gone by

Burn to the years
Dive deep
For some life's a pack, for others, a sip
Far from home, dive deep
Light your last cigarette to the years gone by