Paroles et traduction Aspova - Eskimiş Senelere

Eskimiş Senelere

Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden uzak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Geçmişim kafeste hatırlarım her nefesimde
Yaşamak basit zor olan yaşamın kendisinde
Bazen derim; "Dünya'nın garezi ne?"
İçer'de n'oluyor bilmem gölge gördük perdesinde

Kazan kaynar, payımız ner'de bize?
Takılır Sortie falan bize kafe Şanzelize
Katılmam lazım artık o zengin mahallenize
Bırak, söndür, sokarım mazinize!

Gün saydım
N'apsaydım
Çarem yok
Bu geçmişi silemedim hiç
Olsaydı, sarsaydım
Çekip çekip çekip
Derinlere dalsaydım

Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Arkada bıraktıklarım arkamda kaldı artık
Omuzlarım çöktü bu yükü tartamaz tartı
Eski sokaklar, eski binalar, eski kadın
Um'rumda değil dudaklarımda viski tadı

Uçurumun kenarında aklım yarım
Şeytan sanki kankam o ne söylerse uyarım
Bu derinlikte iyiyim, bozmayın ayarı
Ölmezsem eğer uzun bir süre daha buradayım

Gün saydım
N'apsaydım
Çarem yok
Bu geçmişi silemedim hiç
Olsaydı, sarsaydım
Çekip çekip çekip
Derinlere dalsaydım

Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

В Потертые Годы

В потертые годы сгорай,
В глубины ныряй.
Кому пачкой жизнь, кому лишь один дым,
Вдали от дома, в глубины ныряй.
Последнюю сигарету за потертые годы зажги.

В годы сгорай,
В глубины ныряй.
Кому пачкой жизнь, кому лишь один дым,
Вдали от дома, в глубины ныряй.
Последнюю сигарету за потертые годы зажги.

Прошлое в клетке, помню с каждым вздохом,
Жить просто, сложность в самой жизни кроется.
Порой спрашиваю: "В чем злоба мира сего?"
Что происходит внутри, не знаю, вижу лишь тени на занавесе.

Котел кипит, а где наша доля?
Тусуемся в "Сорти", словно в кафе на Елисейских Полях,
Мне нужно попасть в ваш богатый район,
Брось, затуши, засуну в ваше прошлое!

Дни считал,
Что мне делать оставалось?
Нет выхода,
Это прошлое никак не стереть.
Если бы мог, я бы встряхнул,
Выкуривая одну за другой,
В глубины нырнул бы.

В потертые годы сгорай,
В глубины ныряй.
Кому пачкой жизнь, кому лишь один дым,
Вдали от дома, в глубины ныряй.
Последнюю сигарету за потертые годы зажги.

В годы сгорай,
В глубины ныряй.
Кому пачкой жизнь, кому лишь один дым,
Вдали от дома, в глубины ныряй.
Последнюю сигарету за потертые годы зажги.

Всё, что оставил позади, там и осталось,
Плечи опустились, этот груз не выдержат весы,
Старые улицы, старые дома, старая женщина,
Мне всё равно, на губах вкус виски.

На краю пропасти, разум мой помутнел,
Дьявол словно мой друг, что он скажет, то и сделаю,
Мне хорошо в этой глубине, не нарушайте настрой,
Если не умру, то еще долго здесь пробуду.

Дни считал,
Что мне делать оставалось?
Нет выхода,
Это прошлое никак не стереть.
Если бы мог, я бы встряхнул,
Выкуривая одну за другой,
В глубины нырнул бы.

В потертые годы сгорай,
В глубины ныряй.
Кому пачкой жизнь, кому лишь один дым,
Вдали от дома, в глубины ныряй.
Последнюю сигарету за потертые годы зажги.

В годы сгорай,
В глубины ныряй.
Кому пачкой жизнь, кому лишь один дым,
Вдали от дома, в глубины ныряй.
Последнюю сигарету за потертые годы зажги.