Paroles et traduction Aspova - Kara Gözüm

Kara Gözüm

Hiçbir şeyden korkmam
Kendimden korktuğum kadar
Bin bir türden insan
Hep çöpe attım sormadan
Dün birden geçmez
Yarınım adam seçmez hiç
Kahpeler kahpedir uğraşma hissedemez, piç
Yıkılmaz sandım bütün duvarlarım hasarlı artık
Dokunmasaydın şakaklarımdan akmazdı yıllardır
Sandım ki tüm yollar aynı, mevsimler hep aynı
Hayır, hayır, bu en sıcak Kasım ayı
Sanki Temmuz'daydık tenin kezzap gibi yaktı
Saydım, saydım, ne kadar sürecek gün saydım
Kara gözüm kara bahtım
Yaralandım çok kez ahdın var
Karalandım, yarabandım
Kendim kalktım hep
Sana sözüm, iki gözüm
Önüm aksın ladesim aklımda
Yaradandır, acı çektim yine kalktım bak
Ne ince bellere bel bağladım ki göremedim yüksek meblağları
Başkası sarmayı bilmiyordu yaramı geçer dedi ama ben dağladım
Arasında kalmışım binaların bi' gecekondu gibi ama hep sağlamım
Yıkılmayan bi' duvarlarım kaldı aştım artık yüksek dağları
Hırsım bana çok şey sağladı derken kaybettim o insanları
Takılmadan konuşan bi' adamım ama bu kez unuttum tüm lisanları
Sustum, sustum yetti artık dedim ağzımı açıp risk almadım
Beni saf belledi zaar orda dur biraz
Şükür kimseye hapis kalmadım
Fuck man, bi' gün ispatlarım dedim takma bu kadar boş insanları
Sıktım sabır taşından su çıktı çünkü patlarsam pis patlarım
"Sen bi' sikime iz bırakmadın Aspo
çünkü müziğinde his kalmadı" dediler
Yuttum sanma o pis lafları
Ben olucam bokunuzu tek tek yediren
Kara gözüm kara bahtım
Yaralandım çok kez ahdın var
Karalandım, yarabandım
Kendim kalktım hep
Sana sözüm, iki gözüm
Önüm aksın ladesim aklımda
Yaradandır, acı çektim yine kalktım bak

Черные глаза

Я ничего не боюсь
Так, как боюсь себя самого
Тысячи разных людей
Я выбросил, не спрашивая
Вчерашний день не проходит
Завтрашний не выбирает людей
Суки останутся суками, не старайся, они не чувствуют, стервы
Думал, мои стены нерушимы, но теперь они повреждены
Не трогала бы мои виски, не текли бы слезы годами
Думал, все дороги одинаковы, все времена года одинаковы
Нет, нет, это самый жаркий ноябрь
Будто в июле, твоя кожа жгла, как кислота
Считал, считал, сколько дней осталось, считал
Черные глаза, черная судьба
Был ранен много раз, ты давала клятву
Был очернен, был изранен
Сам поднимался всегда
Обещаю тебе, свет очей моих
Пусть переполнится мой бокал, мысли мои с тобой
От Бога все, страдал, но снова поднялся, смотри
На какие тонкие талии я заглядывался, что не видел больших сумм
Другая не умела перевязать мои раны, сказала, пройдет, но я разжег их
Зажат между зданий, как лачуга, но всегда крепок
Мои нерушимые стены остались, я преодолел высокие горы
Амбиции многое мне дали, но я потерял тех людей
Я человек, который говорит без запинки, но на этот раз забыл все языки
Молчал, молчал, сказал, хватит, не открывал рта, не рисковал
Счел меня наивным, постой-ка там немного
Слава Богу, ни у кого в плену не оставался
Черт возьми, однажды докажу, сказал, не обращай внимания на этих пустых людей
Выжал воду из камня терпения, потому что если взорвусь, то взорвусь ужасно
"Ты ни хрена не оставил после себя, Aspo,
потому что в твоей музыке не осталось чувств", - сказали они
Не думай, что я проглотил эти грязные слова
Я заставлю вас сожрать ваше дерьмо по одному
Черные глаза, черная судьба
Был ранен много раз, ты давала клятву
Был очернен, был изранен
Сам поднимался всегда
Обещаю тебе, свет очей моих
Пусть переполнится мой бокал, мысли мои с тобой
От Бога все, страдал, но снова поднялся, смотри