Nefes Alamam - Aspova traduction en anglais

Nefes Alamam

Ta-ta-ta-tanerman
Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın

Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın

Nasıl bi' yara bu geçmez mi?
Elimde olsa keşke bu kaderi seçmezdim
Bu nasıl bi' denk düşmezlik?
Bileydim hayatım hız sınırını geçmezdim

Galiba yakamda derdin eli
Gözünü aç kapa otuza daya merdiveni
Bir işe yaramıyon napcaz direnip?
Boşver, siktir et bu şehri gel gidelim

Buraya kadar, kanayamam artık
Yapıştı yakama, buraya kadar
Kaçamam asla yine yakalar
Son nefesini ver, buraya kadar

Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın

Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın

Karanlık ev, bu sokak, bütün gezegen
Ateş yak, ateş yak eskimiş seneler
Zaman ilaç dediler ne gelir elimden?
Işıksızım bi' şık seçtim inanıp derinden

Umrumda mı sandın dünya oynasın yerinden
Kıyamet kopsun severim erinmem
Ölümden değil korkum gittiğimde yenilmen
O gün cevap bulursun öpmek yarayı geçirmez

Buraya kadar, kanayamam artık
Yapıştı yakama, buraya kadar
Kaçamam asla yine yakalar
Son nefesini ver, buraya kadar

Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın

Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın

I Can't Breathe

Ta-ta-ta-tanerman
I can't breathe, my throat is full
It's heavy, it's ashy, my inner wound
This time the medicine won't help
Your end is death, my friend, so your inner wound

I can't breathe, my throat is full
It's heavy, it's ashy, my inner wound
This time the medicine won't help
Your end is death, my friend, so your inner wound

What kind of wound is this that won't heal?
If I could, I wouldn't choose this fate
How can this be so unfair?
If I knew, I wouldn't have crossed the speed limit of life

I think I'm cursed with trouble
Open your eyes and climb the ladder to thirty
You're useless, what's the point of resisting?
Forget it, screw this city, let's go

That's it, I can't bleed anymore
It's stuck to me, that's it
I can never escape, it will catch me again
Take your last breath, that's it

I can't breathe, my throat is full
It's heavy, it's ashy, my inner wound
This time the medicine won't help
Your end is death, my friend, so your inner wound

I can't breathe, my throat is full
It's heavy, it's ashy, my inner wound
This time the medicine won't help
Your end is death, my friend, so your inner wound

Dark house, this street, the whole planet
Light a fire, light a fire, old years
They said time heals, what can I do?
I'm without light, I chose a path, believing deeply

Do you think I care if the world shakes from its core?
Let the apocalypse happen, I love it, I won't melt
I'm not afraid of death, my fear is being defeated when I'm gone
That day you'll find the answer, kissing the wound doesn't heal it

That's it, I can't bleed anymore
It's stuck to me, that's it
I can never escape, it will catch me again
Take your last breath, that's it

I can't breathe, my throat is full
It's heavy, it's ashy, my inner wound
This time the medicine won't help
Your end is death, my friend, so your inner wound

I can't breathe, my throat is full
It's heavy, it's ashy, my inner wound
This time the medicine won't help
Your end is death, my friend, so your inner wound