Paroles et traduction Aspova - Sağanak

Sağanak

Geceleri kolay, kolay
Düşünmeden olmaz, olmaz
Seni bizi kime sorsam, sorsam
Dedi ki: "Yeri dolmaz dolmaz", ey

Yıktım yaktım evi
Bıktım artık beni sal, bi' nefes alayım
Sazdım sözdüm ama
Bezdim yazdım ona, kalemi tutmaz olayım

Geçtiğini sandığım ama geçmemiş anılarım varmış
Her sokakta her caddede bi' sürü hatıramız kalmış

Başıma yağar yine sağanak
Yıkanıyo koca binalar
Yalanın bedeli vedalar
Yıkılıyo dizdiğin dağlar

Başıma yağar yine sağanak
Yıkanıyo koca binalar
Yalanın bedeli vedalar
Yıkılıyo dizdiğin dağlar
(Başıma yağar yine sağanak)

Buzdun yandı dilim
Bozdun halim yaman
Olsun ayrı kalamam

Kızdım bağırdım ama
Sustum bazı zaman
Geçti geri alamam

Para gibi harcadı hayat hepimizi
Ne kadar silsem de geçmedi bu geçmişin izi
Her gün krizler, başka başka yüzler
Hepsi saçma dostlukların, kim benimle kim değil ki bilmem

Uzağım kibirden, pisliklerden kirden
Dikkat et kolay gelen kolay gider birden
Farkı yok bu kahvenin zehirden
Kırk senelik hatrı kaldı kaldırmıyo midem

Geçtiğini sandığım ama geçmemiş anılarım varmış
Her sokakta her caddede bi' sürü hatıramız kalmış

Başıma yağar yine sağanak
Yıkanıyo koca binalar
Yalanın bedeli vedalar
Yıkılıyo dizdiğin dağlar

Başıma yağar yine sağanak
Yıkanıyo koca binalar
Yalanın bedeli vedalar
Yıkılıyo dizdiğin dağlar
Başıma yağar yine sağanak

Sağanak

At night, it's easy, easy
It's not possible to not think
Whenever I ask about us, I
Said: "Her place is irreplaceable", oh

I tore down and burned the house
I'm tired of it now, let me go, let me breathe
I strummed and sang, but
I got tired and wrote to her, would that I had never held a pen

I thought I had passed them, but I haven't
We have a lot of memories on every street and every avenue

Downpour upon my head again
The big buildings are getting washed
The price of lying is farewells
The mountains you built are collapsing

Downpour upon my head again
The big buildings are getting washed
The price of lying is farewells
The mountains you built are collapsing
(Downpour upon my head again)

My tongue was frozen and burned
You spoiled my condition
Let it be, I can't stay away

I got angry and shouted, but
I kept quiet at times
It's gone, I can't take it back

Life has spent us like money
No matter how much I try to erase it, this trace of the past doesn't go away
Crises every day, different faces
All the friendships are ridiculous, who's with me and who isn't, I don't know

I'm far from pride, dirt, and filth
Be careful, what comes easily goes easily
This coffee is no different from poison
My stomach can't stand forty years of memories

I thought I had passed them, but I haven't
We have a lot of memories on every street and every avenue

Downpour upon my head again
The big buildings are getting washed
The price of lying is farewells
The mountains you built are collapsing

Downpour upon my head again
The big buildings are getting washed
The price of lying is farewells
The mountains you built are collapsing
Downpour upon my head again