Paroles et traduction Aspova - Tek Başıma

Tek Başıma

Sanki başka bir dünyadayım
Gökyüzünde bir binadayım
Pembe mavi bi' rüyadayım
Sanki kaptanım gemim saçların

Aynı renkler aynı resimler
Farklı hisler farklı isimler
Her yer uçan garip cisimler
Tam bi' saçmalık isyan başlasın

Sorun herkese yanıtlar aynı hep aynı zevk
Yorgun gözlerim bazen gerçek, bazen bi' jest
Zorluklar gibi geldi geçti birdenbire
Doğdum dünyada sonra yaşa dedi yapay bi' ses

Ne doğdum, ne öldüm, ne vardım, ne yoktum bilmem
Buldum bi' boşluk, kocaman evrende doldurduğum
Bi' roldüm, kötü alışkanlık gibi söndüm başa sardım
Yine sardım çünkü boku gördüm, sanki başka bi' gezegene sürgün gibi

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek başıma, tek tek başıma

Yükü omzumda dünyanın
Çökersem bugün yarın
20'lerim kısa günün karı
Bu yüzden hiç geçmiyo baş ağrım

Seçmediğim yolu diretme bana
Kendim seçtim kendime yaram
Hepsi benim yüzümden hepsi
Demiyorum asla kahretsin

Ödün vermem hiçbi'şeyden
Pervasız hayatım, ne olacaksa olsun (ne olcaksa olsun, ne olacaksa olsun)
Ay, ödün vermem hiçbi'şeyden
Pervasız hayatım, ne olacaksa olsun (ne olcaksa olsun, ne olacaksa olsun)

Ne doğdum, ne öldüm, ne vardım, ne yoktum bilmem
Buldum bi' boşluk, kocaman evrende doldurduğum
Bi' roldüm, kötü alışkanlık gibi söndüm başa sardım
Yine sardım çünkü boku gördüm, sanki başka bi' gezegene sürgün gibi

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma

Один на один

Как будто в другом мире я,
В небе, в здании паря,
В розово-голубом сне витаю,
Словно капитан, а корабль мой – твои волосы.

Те же цвета, те же картины,
Другие чувства, другие имена,
Всюду летают странные объекты,
Полный абсурд, пусть начнётся бунт.

Вопрос всем, ответы те же, всё тот же вкус,
Усталые мои глаза, иногда реальность, иногда жест,
Как трудности, пришли и ушли внезапно,
Родился в мире, потом живи, сказал искусственный голос.

Ни родился, ни умер, ни был, ни не был, не знаю,
Нашёл пустоту, в огромной вселенной заполняю,
Был ролью, как вредная привычка, погас, перемотал назад,
Снова намотал, потому что увидел дерьмо, словно ссылка на другую планету.

Мир, приближающийся к концу,
Солнце садится сегодня-завтра,
Ухожу в горы, крича,
В одиночку, один на один.

Мир, приближающийся к концу,
Солнце садится сегодня-завтра,
Ухожу в горы, крича,
Один, один на один.

Бремя мира на моих плечах,
Рухну, если сегодня-завтра,
Мои двадцать – снег короткого дня,
Поэтому никогда не проходит головная боль.

Не навязывай мне путь, который я не выбирал,
Сам выбрал свою рану,
Всё из-за меня, всё,
Никогда не говорю "проклятье".

Ни в чём не уступлю,
Безрассудная моя жизнь, будь что будет (будь что будет, будь что будет),
Ох, ни в чём не уступлю,
Безрассудная моя жизнь, будь что будет (будь что будет, будь что будет).

Ни родился, ни умер, ни был, ни не был, не знаю,
Нашёл пустоту, в огромной вселенной заполняю,
Был ролью, как вредная привычка, погас, перемотал назад,
Снова намотал, потому что увидел дерьмо, словно ссылка на другую планету.

Мир, приближающийся к концу,
Солнце садится сегодня-завтра,
Ухожу в горы, крича,
В одиночку, один на один.

Мир, приближающийся к концу,
Солнце садится сегодня-завтра,
Ухожу в горы, крича,
В одиночку, один на один.

Мир, приближающийся к концу,
Солнце садится сегодня-завтра,
Ухожу в горы, крича,
В одиночку, один на один.

Мир, приближающийся к концу,
Солнце садится сегодня-завтра,
Ухожу в горы, крича,
В одиночку, один на один.