Paroles et traduction Aspova - Yazım Kışım

Yazım Kışım

Dönüp dönüp durdum tekrâr aynı yere
Garip bi' ton şekil çizdim bu deftere
Hiç görmemiş gibi baktım o renklere
Yazım nere, bilmem ki kışım nere?

Dönüp dönüp durdum tekrâr aynı yere
Garip bi' ton şekil çizdim bu deftere
Hiç görmemiş gibi baktım o renklere
Yazım nere, bilmem ki kışım nere?

Arayanım yok, soranım olmaz benim
Yazım, kışım yok
Bütün mevsimler hayal gibi
Çamura batıp durdum hatta gördüm en dibi
Hapishane sanki bu hem de F hem de F tipi (ey)

Sordum, sordum durdum nedir doğru yol?
Seçtim hepsi yanlış çıktı saç baş yoluyorum
Kazan'cam da bir türlü maç başlamıyor
Saklı şarap şişesiyim giderek yaşlanıyorum

Dönüp dönüp durdum tekrâr aynı yere
Garip bi' ton şekil çizdim bu deftere
Hiç görmemiş gibi baktım o renklere
Yazım nere, bilmem ki kışım nere?

Dönüp dönüp durdum tekrâr aynı yere
Garip bi' ton şekil çizdim bu deftere
Hiç görmemiş gibi baktım o renklere
Yazım nere, bilmem ki kışım nere?

Biri gelir, biri gider ben hep aynı çemberdeyim
Bir günüm kış, bir günüm yaz bil bakalım ben neredeyim?
Bir kalıptan ötekine girdim, çekilir dert değil
Kelimeler tükenince teke tek girdim kendimle

Beni boş yere gerdiniz
Hoş geldiniz, bura bok bok çukuru
Ne tür istersiniz, tasamız var bir de derdimiz
Dermansızlardanız biz harmandalı oynarız
Ağlar sızlarsanız siz kaybedeceksiniz

Dönüp dönüp durdum tekrâr aynı yere
Garip bi' ton şekil çizdim bu deftere
Hiç görmemiş gibi baktım o renklere
Yazım nere, bilmem ki kışım nere?

Dönüp dönüp durdum tekrâr aynı yere
Garip bi' ton şekil çizdim bu deftere
Hiç görmemiş gibi baktım o renklere
Yazım nere, bilmem ki kışım nere?

Summer, Winter

Round and round I keep going back to the same place
I drew an odd shape on this notebook
As if I've never seen those colors
Where's my summer, I don't know where my winter is?

Round and round I keep going back to the same place
I drew an odd shape on this notebook
As if I've never seen those colors
Where's my summer, I don't know where my winter is?

No one looks for me, no one asks about me
I have no summer, I have no winter
All seasons are unreal
I sank in the mud and I saw even the bottom
This is like a prison, both F and F type (oh)

I asked and asked, what is the right way?
I chose and every choice was wrong, I'm pulling my hair out
My match still hasn't started
I'm like a hidden bottle of wine, aging day by day

Round and round I keep going back to the same place
I drew an odd shape on this notebook
As if I've never seen those colors
Where's my summer, I don't know where my winter is?

Round and round I keep going back to the same place
I drew an odd shape on this notebook
As if I've never seen those colors
Where's my summer, I don't know where my winter is?

Someone comes, someone goes, I'm always in the same circle
One day winter, one day summer, where do you think I am?
I went from one mold to another, it's not worth suffering
When words ran out, I went head-to-head with myself

You kept me on edge for nothing
Welcome, this is a cesspool
What kind do you want, we have worries and a burden
We are hopeless, we dance harmandalı
If you cry and whine, you will lose

Round and round I keep going back to the same place
I drew an odd shape on this notebook
As if I've never seen those colors
Where's my summer, I don't know where my winter is?

Round and round I keep going back to the same place
I drew an odd shape on this notebook
As if I've never seen those colors
Where's my summer, I don't know where my winter is?