Paroles et traduction Aspova - Öpünce Geçer mi

Öpünce Geçer mi

O yaralara kafa tutup aşık oldum
Bu sokaklar tek arkadaşım oldu
Bazen, herkes ölü gibi etrafımda
Yoksa ben miyim o?
Kaçmak çözüm mü?
İçkiler makyözün mü?
Nolur gör!
Paramparça sıkıştı ruhum sana yıllarca
O kısalan saçlarında mı kalacak
Başka sakalları da mı yolacaksın?
Hayır ölüm kafi
Bazen bir kanser daha adil
Bazen korkak herif, bazen adi
Zaten adam olduğumuz nadir.
Bu karanlığa gel acilen
Fayda değil bana sakiler
Dünya, ciğerlerine döndü
Öpünce geçer mi? Yoksa biz öldük mü?
Tüm acıları bir kenara atıp aşık oldum
Bu şehre hücum eden o cehennemi kovdum
Bazen herkes deli gibi davranmakta
Yoksa sen misin o?
Kaçmak çözüm mü?
Savaşsak ölür müyüz?
Yangın var buralarda!
Çıra gibi bağıra bağıra yanıyorum küllerime basma
Gel sırtını yasla beraber ölelim o evde ki terasta
Dursun dünya fani, bütün dertlerim de buna dahil
Bazen en yakınlarımız hain
Ama o gizemin de ışığında daim
Bu karanlığa gel acilen
Fayda değil bana sakiler
Dünya, ciğerlerine döndü
Öpünce geçer mi? Yoksa biz öldük mü?
Bu karanlığa gel acilen
Fayda değil bana sakiler
Dünya, ciğerlerine döndü
Öpünce geçer mi? Yoksa biz öldük mü?

Does It Pass With A Kiss

With these wounds, obsessed, I fell in love
These streets became my only friend
Sometimes, everyone's like a zombie around me
Or maybe it's just me?
Would it be a solution to flee
Do drinks serve as makeup
Please see!
My soul, shattered and trapped by you for years
Will it remain in your shortening hair
Are you going to pull out others' mustache too?
No, dying is enough
Sometimes even cancer seems more just
Sometimes you're a coward, sometimes you're mean
After all, it's rare that we're real men.
Come to this darkness right now
Bartenders are of no help to me
The world turned into your lungs
Does it pass with a kiss? Or are we dead?
Casting aside all the pain, I fell in love
I cast out that hell that had attacked this city
Sometimes, everyone acts as if they're crazy
Or is it just you?
Would it be a solution to flee
If we fight, will we die?
There's a fire here!
Like a torch, I burn brightly, don't step on my ashes
Come lean your back on me, and let's die together on that terrace
Let the mortal world pause, all my worries too
Sometimes, our closest ones betray us
But we are always in the light of that mystery
Come to this darkness right now
Bartenders are of no help to me
The world turned into your lungs
Does it pass with a kiss? Or are we dead?
Come to this darkness right now
Bartenders are of no help to me
The world turned into your lungs
Does it pass with a kiss? Or are we dead?