Paroles et traduction Assaf Amdursky - 15 Dakot

15 Dakot

טס מעל העיר
יורה בהם חיצים
פלאש בעיניים
אוויר במפרצים
שט בתוך זרמים
נעים כמו דגדוגים
חשמל שבאוזניים
צמרמורת עינוגים

חמש עשרה דקות
חלילים וכינורות
בסך הכל רוצה להיות
אחת שיזכרו
תני חיוך נוצץ
סוף בלון להתפוצץ
לא כדאי להתאמץ
בכל מקרה

מקצה לקצה זה תמיד מתמצה
באותה נקודה
הכתמים מופשטים
הלילות מתקצרים לקו לבן
בין רקה לרקה נקמה מתוקה
מנועים שקטים
רכבות של מילים חולפות
כמו צללים מעלי

ומעל העיר
יעלי באוויר
מבליטה שדיים
מסתירה את הפנים
חמש עשרה דקות
צלמים ומאפרות
בסך הכל רוצה להיות
אחת שיזכרו

מקצה לקצה זה תמיד מתמצה
באותה נקודה
הכתמים מופשטים
הלילות מתקצרים לקו לבן
בין רקה לרקה נקמה מתוקה
מנועים שקטים
רכבות של מילים חולפות
כמו צללים מעלי

או-הו, או-הו
או-הו

15 Dakot

I fly above the city
Shoot them arrows
Flash before the eyes
Air in the bays
Swimming through the currents
Moving like tickles
Electricity in the ears
Goosebumps of delight

Fifteen minutes
Flutes and violins
I only want to be
One to remember
Give a sparkling smile
Balloon's end to burst
It's not worth trying
Anyway

From end to end it always runs out
At the same point
The spots are abstract
The nights shorten to a white line
Between temple and temple, sweet revenge
Silent engines
Trains of words passing
Like shadows above me

And over the city
Goats in the air
Emphasizing breasts
Hiding their faces
Fifteen minutes
Photographers and makeup artists
I only want to be
One to remember

From end to end it always runs out
At the same point
The spots are abstract
The nights shorten to a white line
Between temple and temple, sweet revenge
Silent engines
Trains of words passing
Like shadows above me

Oh-ho, oh-ho
Oh-ho